Una historia de Día de muertos

De José Guadalupe Posada – ArtDaily.org, Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1485430

Nestine

Como cada año, la ahora Catrina, ansiosamente espera la llegada del mes de noviembre, para ella es toda una fiesta pues sólo en un lugar del mundo, celebran su abrazo frío y al mismo tiempo cuidadoso, tierno y compasivo, pocos saben que es el comienzo de otra dimensión.

Ella ama profundamente a su padre, José Guadalupe Posada, oriundo de Aguascalientes caricaturista y grabador mexicano, ¿será por eso por lo que la hizo tan bella?, su figura en lugar de miedo arranca una sonrisa a quien la contempla, ¿quién más la hubiera engalanado con un sombrero de plumas de estilo europeo de finales del siglo diecinueve?, sólo el amor paterno dota de belleza a la muerte.

Discreta, sigilosa de nacimiento, tímida y antisocial o ¿acaso es agorafóbica? mmm… más bien creo que tiene pánico escénico, bueno así fueron sus primeros setenta y cuatro años hasta que conoció a su padrino, Dieguito, así le llama ella de cariño, un muralista guanajuatense.

Déjenme contarles como se conocieron

Al salir de una cantina Rivera alegre y tambaleante regresaba a casa, en medio de una noche espesa una blanca figura le esperaba en la esquina de esa calle, Diego muy propio la saludo.

– Buena noche Señorita, ¿qué hace tan solita?

– Buena noche caballero, mi reparo me aísla.

– ¿Cuál es su nombre?

– Calavera Garbancera.

– ¿Cómo? ¡su belleza es singular!, pero con ese nombre ni quien se le ha de querer acercar… si gusta, en este mismo momento, yo la bautizo con el nombre de Catrina

– ¿Catrina?, es corto, me recuerda a una catarina, ambas volamos, ¡si me gusta!

– Ahijada, te pido que poses para mi, serás famosa y siempre estarás acompañada.

Desde ese momento Dieguito, su padrino, es su amor platónico, gracias a él dejó las calles noctámbulas y empezó a viajar por el mundo, asegura ser la mejor poliglota del universo, desde su bautizo conoció el Síndrome Wanderlust hasta que un día en medio de una crisis existencial decidió regresar a sus terruños.

Era fin de octubre cuando descendió en la frontera de EU y México, observó como por la noche salían infantes disfrazados para pedir dulces, eso no le convenció pues a ella le gustan las fiestas largas, los Mariachis y el mezcal –al recordar esta última palabra se le hizo agua la boca por un sorbo de esa bebida- huesitos para que te quiero, a volar al bar más cercano.

En la cantina conoció a unos chicanos, ya encarrilada los agarró de terapeutas: les confesó su tristeza por haber perdido la brújula, no recordaba el camino a Aguas ni a Guanajuato, afortunadamente los paisas si conocían ambos estados, en una servilleta le escribieron las indicaciones precisas para llegar a su destino, la Catrina hizo bolita la servilleta, la guardó entre las escamas de la serpiente emplumada que pende de su cuello y engalana su vestido blanco y, con su última copa de esa noche, se dispuso a brindar por ellos.

Por la resaca, a la Catrina le falló el tino, llegó a Oaxaca justo el primero de noviembre, estilizada y serena decidió cruzar las nueve regiones que conducen al Mictlán para yacer definitivamente –balbucea que ya esta cansada de vivir, viajar, de volar y no tener reposo, ha trabajado cada minuto, un *titipuchal durante todos estos siglos-.

Se alegra al ver un altar de pocos niveles, enmarcado por arcos de color amarillos, al pasar debajo de éstos, su fragancia la envuelve, es su aroma, el perfume de la muerte, le dan la bienvenida al mundo de la humanidad, reconoce a cada personita de esas fotografías -tiene memoria de elefante- brotan lágrimas de sus cuencas coquetas al tocar el papel picado, le recuerdan las manos y creatividad de su papá, detiene su andar, guarda silencio en su memoria mientras observa jugar a la bola de infancia etérea.

El calor de las velas abriga sus memorias e iluminan su sonrisa que la caracteriza, sus manos de color pavón danzan en medio de la niebla que produce el copal, su efluvio la acurruca por esa noche.

Al día siguiente, la despierta el murmullo de las **ánimas adultas, quienes le ofrecen un vaso de agua, pero ella les pide un jarrito con chocolate amargo mezclado con café bien cargado y piquete, la catrina saborea la bebida de los dioses, le encanta ver comer mole, arroz y pan de muerto, cada alma se deleita con su comida y bebida favorita, para todas hay postre de calaveras de azúcar, amaranto y, por su puesto, de chocolate.

Este día es un festín para la garbancera y sus espíritus invitados, bailan, cantan y enloquecen por volver a estar con su familia, mañana desandarán el camino amarillo de la flor de muerto que las regresará al descanso eterno.

La calaca tilica y flaca se acerca al copal, a la flor de cempoalxóchitl, respira lenta y profundamente, quiere meter esos aromas hasta el tuétano de sus huesos, gotas de lluvia resbalan por sus pómulos salientes al escuchar su canción favorita en zapoteco, la llorona, interpretada por su adorada Susana Harp, hueso a hueso se va desguanzando, en pocos minutos pasa su muerte-vida delante de ella, finalmente ríe hasta morir….

Antes de la media noche, encontraron la servilleta con las indicaciones para llegar al bajío mexicano -se escuchó un ¡ah! por los presentes reconocen el dolor de morir lejos de casa– por el anverso encuentran el epitafio que ella misma se escribió:

Esta chula huesuda vivió apasionadamente cada instante,

mi belleza efímera evoca el amor de cada alma que he abrazado,

marca el inicio del regreso a casa, del regreso a Lo Nuestro1.

La celebración de Día de Muertos desde el 2003 la UNESCO la considera como Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

José Guadalupe Posada fue el autor de la conocida Catrina, gracias a su creación este día tan especial cuenta con un personaje representativo y peculiar.

1 Nestine, de origen zapoteco, significa “lo nuestro”

*Titipuchal. Significa mucho, un montón.

**Ánimas. Significa almas de los muertos.

¡Feliz Día Mundial del Libro y del Idioma Español!

(Todas las palabras con * tienen sinónimos y explicación al final del artículo que te ayudarán a comprender este texto)

“Quienes saben leer, ven y piensan dos veces mejor… El Idioma Español es nuestro tesoro más preciado*” – Miguel de Cervantes.

 

Cada 23 de abril, las calles se *inundan de libros y de emotivos tributos al idioma español. En este año *lamentablemente, no habrá celebraciones ni eventos para conmemorar este día.

Por eso, desde Hola Spanischschule, alumnos y profesores queremos rendir este pequeño homenaje virtual para que no se pierda la alegría y la celebración del Día del Idioma Español y al Día Mundial del Libro.

 

¿Por qué se celebran el mismo día?

miguel de cervantes

En 2010, la UNESCO unió estas dos celebraciones para fomentar el uso del idioma español y reconocer a uno de los escritores célebres de la Literatura Universal, Miguel de Cervantes, quien falleció un 23 de abril de 1616.

El 23 de abril de diferentes años, fallecieron además William Shakespeare (Inglaterra), Garcilaso de la Vega (Perú) y Teresa de la Parra (Venezuela), tres grandes escritores y precursores de la literatura a nivel internacional que dejan una gran huella y que *engrandecen la celebración del Día Mundial del Libro.

 

No es casualidad que ames este idioma…

 

Cuando el filósofo austriaco Ludwig Wittgenstein decía que “Los límites de tu lenguaje son los límites de tu mundo”, debía estar pensando en esta hermosa lengua.

El español es un idioma vivo, rico en vocabulario que nos invita a conversar, a explorar el mundo y a crecer como personas a través de su hermosa sensibilidad.

❓ ¿Sabías que…? Es la tercera lengua más hablada en el mundo por más de 450 millones de hispanohablantes.

Además de esta curiosidad, el español tiene muchas más características que te enamorarán:

❤️ Se considera la segunda lengua más importante ya que es el idioma oficial en 21 países.

❤️ El castellano tal y como lo conocemos hoy, cuenta con una importante riqueza cultural *influida por el mestizaje con las *lenguas romances y árabes.

❤️ Fue llevada al continente americano en los viajes de Cristóbal Colón, y fruto de la interpretación y mezcla con las costumbres y lenguas nativas del Sur de América, encontramos interesantes variaciones entre el español de España y los países Hispanoamericanos.

❤️ 14 millones de personas estudian español y 237.000 estudiantes viajan anualmente a España para aprender el idioma.

❤️ Es el idioma más feliz del mundo.

❤️ La riqueza de vocabulario y de matices del castellano es infinito. Por ejemplo, solo en Galicia (España) se contemplan más de 70 *vocablos para la palabra “lluvia”.

❤️ En 2019, Querétaro fue elegida la palabra más bonita del español a través de una encuesta digital en la que participaron más de 33.000 votantes. Querétaro es el nombre de una ciudad de México que significa “isla de las salamandras azules”.

Tradiciones en el Día Mundial del Libro

SSUCv3H4sIAAAAAAAEAJ2QTQrDIBCF94XeIbjOwhpok14ldDFRCVITwZ+UEnL3jhrBdXfO9+aN82a/XpqGTOAUJ89mjxXWSuvgvAWvzIqYtieXQnljFegIIzuSQpwHH5x0ccSJOHg5Y2+Gp7/8M+a6KUIS0YESIW3FXJgSK+ho/3bmx6tEgVmu/JsWroJYqSXkIGNuJe+Pl3apo21KSFPVEIQyVcrNcNDR0FWTOR7ULJVL4IHihreODoz2bHiw/j6wnjLc+fgB3mi5eZgBAAA=

El Día del Libro es un día muy tradicional en España. Se celebra desde el año 1923, siete años antes de que se comenzasen los homenajes en todo el mundo.

En España, el Día del Libro se celebra con mucha alegría y orgullo por su literatura y sus magníficos escritores, y se realizan un gran número de actos públicos como Ferias del Libro en todas las ciudades, la Noche de los Libros en Madrid o la Feria de San Jordi en Cataluña.

Este año no será posible llevar a cabo ninguno de estos actos, pero, seguro que en sus hogares se seguirán manteniendo sus tradiciones.

❓ ¿Conoces las tradiciones españolas del Día del Libro?

Son muy bonitas, te animamos a unirte a alguna de ellas:

  • Regalar entre los enamorados y personas queridas una rosa y un libro. Como dicen: “El regalo de un libro, además de *obsequio, es un delicado *elogio”. El Día de San Jordi se vive como un día de San Valentín en España.
  • Realizar lecturas del Quijote: Para conmemorar este día, en los colegios, institutos y hogares se leen frases y capítulos de Don Quijote de la Mancha. Es una bonita tradición para que ni niños ni mayores olviden las nobles enseñanzas del libro más importante de la literatura española.
  • Intercambiar libros: Además de lecturas, es común intercambiar libros con tus seres queridos. Esta tradición permite conocer mejor a tus familiares y amigos a través de sus gustos literarios.

En nuestra celebración virtual del Día del Libro y del Idioma Español, compartimos algunos libros y textos para que continúes aprendiendo este apasionante idioma:

📖 La invención de la naturaleza de Andrea Wulf

📖 La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón

📖 Los mejores libros para niños, jóvenes y adultos que aman aprender español

📖 Nanas de la cebolla – Miguel Hernández

📖 Obras de autores fallecidos en la Guerra Civil Española

📖 Revolución – León Felipe

📖 A Roosevelt – Rubén Darío

📖 La Paloma – Sebastián Iradier

📖 Los colores – Eduardo Galeano

🔁 ¿Cuál es tu libro favorito en español? ¿Cuál es el último libro que has leído?

Puedes recomendarnos tus lecturas favoritas en nuestro Facebook y así, entre todos, podemos conocer nuevos libros y autores en español en un día tan especial.

Recuerda: “Si sales *ileso de un libro, es que nunca has entrado”

¡Feliz Día del Libro y del Idioma Español!

Glosario de términos que te ayudarán a entender mejor:

  • Preciado: Valioso, de valor.
  • Inundan (inundar): Llenar, colmar, desbordar.
  • Lamentablemente (lamentar): Por desgracia, pena, tristemente.
  • Engrandecen (engrandecer): Ensalzar, resaltar, hacer grande.
  • Influida (influir): Ha sido cambiada, variada por otra acción o cosa.
  • Lenguas Romances: Lenguas Románicas, Latinas, Itálicas o Neolatinas.
  • Vocablo: Palabra.
  • Obsequio: Regalo
  • Elogio: Piropo, reconocimiento de cualidades positivas.
  • Ileso: Intacto, sin daño tras un peligro.

Convocatoria solidaria entre España y Alemania para luchar contra el coronavirus

La fortaleza de las palabras en tiempos de crisis

 

(Todas las palabras con * tienen sinónimos y explicación al final del artículo que te ayudarán a comprender este texto)

En Hola Spanischschule, queremos mandar todo nuestro *apoyo a España para luchar contra el Coronavirus. Como ya sabéis, España junto con Italia es uno de los países de Europa más *afectados por la *pandemia del COVID-19.

España está en una situación muy difícil pero la *solidaridad y la fuerza de los españoles se dejan ver más que nunca en estos días. ¡También su *particular sentido del humor!

En estos días, iremos contando cómo afrontan los españoles el *confinamiento por Coronavirus.

Pero antes, queremos animarte a *colaborar con la *iniciativa solidaria de Cristina Marín Campos, una doctora del Hospital Universitario La Princesa en Madrid (España).

solidaridad España - Alemania

Esta doctora se ha *movilizado para que todos los *pacientes y personal sanitario en los hospitales de España reciban cartas anónimas de ánimo y fuerza. Enfermeros y doctores leen estas cartas a diario para que los pacientes puedan estar *acompañados durante el *aislamiento.

En menos de 24 horas, los hospitales de España han recibido más de 35.000 cartas con mensajes de apoyo a los enfermos y al personal sanitario.

 

¡Hola Spanischschule *se apunta a la iniciativa!

¡Necesitamos tu ayuda! En Hola Spanischschule te animamos a colaborar para ayudar a España. Gracias a esta iniciativa puedes utilizar tu español para *contribuir a una causa solidaria.

Como diríamos en español: *¡Pon tu granito de arena!

Cada estudiante, enviará pequeñas cartas anónimas. ¿Imaginas todas las cartas que podemos enviar? Piensa a cuántas personas podemos ayudar…

*¡Manos a la obra!

📄 ¿Cómo escribir tu carta?

Las reglas son las siguientes:

▪ Escribe tu nombre, edad y descripción personal. La descripción personal ayuda a los pacientes a imaginar cómo eres y a dejar de pensar por unos segundos en su situación.

▪ Después deberás escribirle tu mensaje de apoyo.

Por ejemplo:

Mi nombre es Ana, tengo 32 años, soy alta, rubia, deportista, vivo en Stuttgart (Alemania) y soy estudiante de español. Me gustan mucho los animales y dar largos paseos por el campo. Sé que pronto estarás bien y podrás hacer lo que más te gusta. Gracias a tus doctores por estar cuidándote y dándote fuerzas para que te *recuperes cuanto antes. ¡Mucho ánimo desde Alemania!

⭐ Algunas expresiones que puedes usar:

gracias a todos

▪ Pronto estarás bien. Ánimo y fuerza.

▪ Eres muy valiente, mucha fuerza.

▪ Recibe todo mi apoyo.

▪ Tranquilo/a, todo saldrá bien.

▪ ¡Ya queda menos para curarte! ¡Sé fuerte!

▪ No te rindas. Estás más cerca de ganar esta batalla.

 

🙌 Algunas frases de motivación que puedes enviar:

▪ La fuerza no viene de la capacidad física. Viene de una voluntad indomable (Mahatma Gandhi).

▪ Lo que hoy parece un huracán en tu vida, mañana comprenderás que solo era viento, abriéndote un nuevo camino (Anónimo).

▪ Despierta cada mañana convencido de que puedes hacerlo.

▪ Quien tiene la voluntad tiene la fuerza (Menandro).

▪ Sé fuerte porque las cosas van a mejorar, tal vez hay tormenta ahora, pero la lluvia no dura para siempre.

▪ La esperanza es la fuerza de la revolución.

▪ La vida es el arte de dibujar sin borrar.

▪ Un camino de mil millas comienza con un solo paso.

¡Súmate a esta causa!

Si eres alumno, profesor o sabes hablar español únete a nuestros alumnos en esta gran iniciativa.

 

🇪🇸 ¡Ánimo España! Con fuerza desde Alemania.

 

Aquí tienes los correos electrónicos para que puedas mandar tus cartas a los hospitales de España:

COMUNIDAD DE MADRID

▪ Hospital Clínico San Carlos: apoyoclinicosancarlos@gmail.com

▪ Hospital La Paz: unidosenlacuarentena@gmail.com

▪ Hospital Severo Ochoa: juntoscontraelcovid@gmail.com y venceremos.covid19@gmail.com

▪ Hospital Ramón y Cajal: covidryc@gmail.com

▪ Hospital Gregorio Marañón: apoyocovid.HGUGM@gmail.com

▪ Hospital La Princesa: cartas.venceremos.covid19@gmail.com

▪ Hospital de Leganés: juntoscontraelcovid@gmail.com

▪ Hospital 12 de Octubre: esperoquetemejores@gmail.com

▪ Hospital de Fuenlabrada: esperanzacovidhf@gmail.com

▪ Hospital de Alcorcón: cartashospitalalcorcon@gmail.com

CASTILLA-LA MANCHA

▪ Hospital de Toledo: cartaspacientes@gmail.com

ANDALUCÍA

▪ Hospital de Málaga: unidosvenceremos.cartas@gmail.com

 

Algunos sinónimos que te ayudarán a entender este artículo:

▪ Apoyo: Ánimo, ayuda, colaboración.

▪ Afectado (afectados). Verbo “Afectar”: Dañado, perjudicado.

▪ Pandemia: Epidemia, enfermedad epidémica.

▪ Solidaridad: Apoyo incondicional, ayuda sin interés (desinteresada).

▪ Particular: Único, genuino, auténtico.

▪ Confinamiento: Encierro, reclusión, aislamiento… Estar encerrado en casa.

▪ Colaborar: Cooperar, ayudar, contribuir.

▪ Iniciativa: Idea, proposición para hacer algo en conjunto.

▪ Movilizar (movilizado): Poner en marcha una actividad o movimiento para conseguir un fin.

▪ Pacientes: Persona enferma atendida por un médico.

▪ Acompañados: En compañía, uno al lado del otro, juntos.

▪ Aislamiento: Confinamiento, solos, incomunicados, separados, apartados.

▪ Se apunta (apuntarse): Nosotros nos unimos.

▪ Contribuir: Colaborar, ayudar, apoyar, cooperar.

▪ ¡Pon tu granito de arena!: Expresión popular para indicar que la ayuda de cada uno es importante para sumar al colectivo.

▪ ¡Manos a la obra!: Expresión popular para decir: ¡Vamos a ello!

▪ Verbo “Recuperar”: Volver a estar como antes. Sobreponerse. Volver a estar sano.

Taller de escritura del maestro Javier Miranda

El taller de escritura del maestro Javier Miranda Luque es todo un éxito. Empezamos en 2020 con la tercera generación que sigue produciendo textos de gran calidad. Publicamos a continuación un texto de la alumna Regina Magaña, los invitamos cordialmente  a leerla.

About me

Antichrist

Hace mucho tiempo escribí una canción que cuestionaba mi fe, pero al mismo tiempo me confirmaba como ateo. Vomité todas mis dudas sobre un pedazo de papel de porro que eventualmente se convertiría en el himno para muchos jóvenes como yo.

Es curioso, que por eso sea Dios el único pensamiento que invada mi mente mientras corro por mi vida. El bosque se extiende, eterno, y las copas de los árboles se ciernen sobre mí como las garras de mi padre, ahora ausente, luego de enterarse que me había escapado de casa. Ramas que se bifurcan, me agarran por las extremidades con una fuerza demoniaca, rasgan mi piel y escarban en busca de confesiones hasta lo más profundo de mi médula. El líquido sinovial, la sangre que emanan las heridas pulsantes y las lágrimas que dejan surcos profundos en la suciedad como las goteras de mi antigua casa en Manchester, se mezclan y crean un asqueroso brebaje que baña mi cuerpo.

Soy todo líquido, demasiado líquido aunque a veces me gustaría ser más duro para anteponerme a estos tsunamis de depresión que me ahogan constantemente.

Yo no escogí esta batalla, Dios, ¿Por qué decidirías escogerla por mí?

Pero no tengo respuesta, nunca la tengo, y me conformo con correr en un silencio polar únicamente interrumpido por mi jadeos (¿o estoy cantando?) lunáticos.

¿De quién corro, exactamente?

¿De mí?

Todos corremos de algo, había dicho George luego de haber criticado mi idea de poner esa frase en nuestro nuevo álbum.

Pero no todos corremos de lo mismo, había dicho yo.

Sí, pero nadie corre lo suficientemente rápido y eventualmente aquello de lo que corremos nos atrapa.

Antes era un A T E O, ahora no soy más que un ateo, pero a veces me gustaría tener la fuerza (o la falta de esta), para confiarle mi destino a alguien más. De ser así, quizá no hubiese cometido tantos errores. O quizá sí, pero no me hubiese podido culpar luego.

No sé cómo mis piernas no se han agotado, como mis pies no se han quebrado como la hojarasca, las ramas húmedas, los bloques de tierra. Un jadeo desolado, casi moribundo, es lo último que escucho antes de cerrar los ojos.

Siempre quiero morir a veces.

Y quizá ese a veces es hoy.

Give yourself a try

Pero al abrir los ojos me doy cuenta que ese a veces no llega y que probablemente no llegará nunca, no importa cuanta leche1 decida meterme.

Y siempre despierto de la misma manera: vacío, con una maleta llena de ansiedad adolescente a mi costado (tengo 30 años, ¿pero quién los cuenta?) y con una sensación de querer vomitarlo todo. Así que lo hago, sobre el piso marmolado de aquella habitación de hotel. Ya me preocuparé por dejar una buena propina en nombre de la banda. No quiero que nos expulsen de este país, por culpa mía, también. Ruedo a un costado, pero no veo a la prostituta que llamé anoche, y me pidió que la llamara como quisiera así que la llamé Eileen, que dejo que le describiera, sin interrumpirme, el sentimiento de conducir a máxima velocidad por un túnel que no muestra salida, con las ventanillas bajas, las cabezas fuera, balbuceando incoherencias sobre un futuro que no nos pertenece, al ritmo de corazones como bocinas.

George, Adam, Ross, yo.

Beber. Caer. Arrojar.

Más letras de canciones que nunca escribiré.

Los focos fluorescentes que zumban sobre nosotros, cazamos las líneas blancas, líneas que se empapan con sangre, sangre que emana de nuestras narices, narices que han perdido sensibilidad, sensibilidad que carecen nuestras platicas, platicas que dicen todo sin decir nada, nada que temer.

Cabezas. Carros. Repetir.

Pero el sabor en mi boca me dice que es probable que me haya dado un ataque de llanto, haya caído rendido y ella haya decidido irse antes de que yo despertara. Ni siquiera hago un esfuerzo por chequear mi cartera. 100 euros más, cien euros menos. ¿Acaso importa? No harán que me sienta más completo.

Por lo menos, no siento tanto frio. Y tengo ropa. Y sigo calzado. Pero…estos tajos en mis brazos… Me incorporo sobre mis codos y el movimiento me crea una jaqueca de la puta madre, pero alcanzo a divisar una cuchilla de navaja, que parece reírse de mí, en el lavabo. Me dejo caer sobre el colchón y admiro mis brazos amoratados y flagelados bajo una luz inexistente. Si yo fuera Eileen, también me hubiera ido. La habitación tiene ropa mía desperdigada, hay un intenso aroma a chocolate2 que impregna las sabanas, mi pelo, el aire estancado que también apesta a algo más intenso.

¿A esto huele la depresión?

Inhalo fuertemente; todo sabe a lo mismo en la oscuridad.

Algo tendré que hacer para evitar que George huela esta miseria. Si tan solo pudiera levantarme…Así que opto por arrastrar mi cuerpo por los bordes de la cama, me tiro al suelo de la forma más dramática que puedo. Un par de moretones más, un par de moretones menos. ¿Qué más da? Batallo con lo que debería ser yo hasta la ventana. George estaría avergonzado. Dos meses en rehabilitación intensiva, ¿para qué? ¿Para mandarlos a la mierda, junto con esta canción sentimental que compongo de forma obsesiva sin poder controlar? No me siento ni más feliz, ni más realizado, ni más…

Pero la sonrisa de George… Tan solo espero que una mentira más no lo mate. Los amigos no mienten, ¿no es eso lo que solíamos decir? Pero también solíamos soñar con los ojos abiertos, a veces a causa de los efectos secundarios de las drogas, en su mayoría por el brillo de nuestra imaginación, acostados los cuatro en el tapete persa de la madre de Adam. Pensábamos en llenarnos de mujeres, de dinero, cuatro carros por cabeza aparcados en nuestras mansiones en algún paraíso tropical. Aunque si algo le diría a mi versión más joven, sería que no se colgara de las ilusiones, y que en cambio se preparara para gastar cantidades obscenas de dinero en una adicción, en una pelea, de la que no saldría nunca entero.

Deja de llamarla pelea cuando sabes que es una guerra.

Aprenderás un par de cosas a mi edad, como que el usar las caras de otras personas como un espejo para tu personalidad no es la mejor de las ideas y que te tomará un tiempo reconocer que no renunciarás de nuevo.

¿No te darás una oportunidad?

Aunque estés negro, azul y boca abajo, sigues estando allí, en algún lado.

Bendito sea el día que conociste a esa mujer, Matthew.

The ballad of me and my brain

¿Sabes quién es Matthew Healy?

¿El quién?

Ah, ¡sí! ¡Es el cantante emo de esta banda todavía más emo! The 1975, ¿puede ser?

Ugh, ni me digas. Me solía gustar mucho su música, pero después de su numerito “progresista” en el concierto en Arabia Saudita he perdido muchísimo respeto por él. ¿En qué estaba pensando? Claramente en nada, malditos niños blancos privilegiados…

Espera, ¿no es ese el dude que salió en el video en el que se pone un chaleco bomba y se vuela las entrañas? Que de mal gusto, joder, ¡si él también es de Manchester!

De su música sé muy poco, en cambio, de sus constantes idas y venidas a la rehabilitación… Esos chismes se venden como pan caliente, ya te digo.

La verdad que me gustaban muchos sus primeros álbumes, pero los últimos que ha sacado… son un poco pretenciosos, ¿no te parece? Es fácil quejarse de lo mucho que apesta la sociedad actual, la tecnología y el calentamiento global cuando tú ves todos estos problemas sentado desde un trono de oro. Mejor se hubiera quedado haciendo música sobre drogas.

¿Quién?

Claro que lo conozco, es un chulo de mierda. ¿Has visto como se da palmaditas en la espalda cada que habla de su música? No me sorprendería que se excitara con cada canción que escribe. ¿Has escuchado sus canciones, además? Son de lo peor.

Es un odioso, un muchacho sin imaginación y con poco talento. No puedo creer que haya gente que siga escuchando música como esta.

Y tú, ¿sabes quién es Matthew Healy?

A veces me gustaría decir que sí, pero luego, al verme en el espejo, me cuesta reconocerme.

Y bueno, creo que me he vuelto loco

¿No es eso tan triste?

Y qué pena que hayas perdido un cerebro que nunca tuviste

Olvida mi cerebro, recuerda mi nombre

Sincerity is scary

Solo a mí se me ocurre ponerme manga corta luego de haberme tajado los brazos. Y ni manera de culpar al frío como excusa para protegerme de las miradas intrusivas; el vagón hierve. Subo mis piernas al asiento y las cruzo. Con los jeans así, ligeramente subidos, no es difícil notar mis calcetines amarillos de la suerte, que acaricio sin pensar.

Pero al pensar en no pensar pienso y caigo en un remolino de lisuras que me culpan por haber cedido a la presión de este vacío, de esta nada y este todo que es la ansiedad.

Pero otra parte de mí me reclama por no haber escogido unos cortes mucho más…

Vaya, ya no educan a los famosos como antes.

Exclama una muchacha que no conozco, pero que me es extrañamente familiar antes de sentarse en la butaca frente mía.

¿Y tú eres?

Hotaru—La chica se encoge de hombros y deja relucir una coqueta sonrisa de lado. Tiene este tipo de belleza que no es particularmente llamativa, pero hay algo en ella que la hace lucir distinta. No se si es la forma tan intensa que tiene de leer mi alma, o los mechones de cabello que parecen revolotear alrededor de su rostro, o la forma en la que es tan consciente de sus inseguridades que se muestra segura…

Disculpa, no te conozco.

Pero yo a ti sí, Matty.

¿Matty? Soy Matthew. Nadie me llama así.

Como digas. Es solo que me parece raro que ahora te cambies el nombre cuando llevas una década pidiéndole a tus fans y entrevistadores que te llamen por él.

¿Qué?

¿Me equivoco? Porque así te llamaba tú madre antes de que decidieras escapar de casa. La culpa te había carcomido y por eso habías decidió readoptar el apodo. Como una disculpa.

¿Qué? Eso no es verdad. Me llevo de puta madre con mi madre. Y todas las veces que he escapado de casa no han sido más que un par de horas para irme a tocar. ¿De dónde sacaste eso?

La chica frunce el ceño y unos hoyuelos se posan en su frente—. De tu fanfiction, por supuesto.

¿Mi qué?

No te hagas—la chica toquetea un par de teclas en su celular y luego me lo muestra. Reflejada en la pantalla, se muestra la portada de una historia que se titula “Me3”. Hay un chico, que se ve como yo pero se ve distinto, mucho más feliz, la sonrisa en su rostro también se refleja en sus ojos, se ve joven, vivo.

El peso de las palabras digitales cala hasta lo más profundo de mi silencio.

¿De dónde sacaste eso?

Lo publicaste en internet hace un par de años.

Yo…Yo no publiqué eso.

Entonces, ¿quién?

No lo sé, pero nada de lo que estás leyendo allí es real.

¿Por qué no? Lo publicaste tú, justamente con el título de “basado en hechos reales”.

Te digo que no, fue un ejercicio de la rehabilitación. Teníamos que escribir una historia de nuestra vida en un universo paralelo. Obviamente tenía que basarse en algunos elementos de nuestra vida personal, pero teníamos que modificarla de tal manera que se convirtiera en la meta por la cual sanar. No sé cómo pudo ser publicado, era un ejercicio privado, era…

El metro se detiene, gente sube y baja, la chica abre las piernas de tal manera que nadie se siente a su costado. Jueputa.

¿Y se supone que yo te voy a creer por qué…?

Porque es la verdad.

La verdad es tan relativa, como tu fluidez sexual cada mañana.

La miro con los ojos entornados.

¿No lo recuerdas? Es el capítulo donde George y tú se dan su primer beso.

Me atraganto con mi saliva. Lo que me faltaba, que además de emo me tachen de gay. Putas etiquetas. ¿Acaso te convierte en gay comerte a uno o a un par de tíos?

¿El primero?

Sí, ocurre en la penúltima fiesta de despedida del instituto, donde George y tú están en una habitación discutiendo porque él encontró marihuana en tu habitación, marihuana que él mismo había estado distribuyendo por la escuela.

¿Y eso conlleva a que nos besemos?

Sí, porque quieres que se olvide que está molesto contigo.

Si fueras tan atenta a los detalles y a la “realidad” te darías cuenta que George no es gay.

Pero tú sí. Y esta es tu historia.

Ruedo los ojos.

No estaba muy bien cuando la escribí.

Entonces, ¿me estás diciendo que no quieres ser escritor, que el sombrero de conejo no fue un regalo especial de George ni que empezaste a robar las drogas que George traficaba en la escuela como un mecanismo de supervivencia a la horrible separación de tus padres?

Para nada. Odio escribir, no tengo la paciencia, los regalos especiales que me deja George son usualmente cagadas en el baño que se ha olvidado de jalar, y las drogas las empecé a tomar porque en los eventos sociales de mis padres había mucha gente influyente que lo hacía y me parecía extremadamente cool.

La chica asiente, pero en sus ojos se nota que no me ve de la misma manera.

Vaya, ¿Qué haré con tantas mientras?

Intento tocarla pero retiro la mano la mano antes de hacerlo—. Ya deberías saber que lo que te venden los artistas no son realidades.

La diferencia entre otros artistas y tú, Matty, es que tú escribes desde y con el corazón.

Tú solo me ves cómo me quieres ver. Y el pedestal en el que me pusiste es un poco alto. ¿Acaso no me miras ahora, como soy? Con esta cara, con esta tristeza. Mira mis brazos. ¿Me ves realmente?

Falling for you

De alguna manera, el final de la historia me deja con una sensación que solo había experimentado con ciertas sustancias. Un sentimiento familiar pero tan ajeno, de necesitar más y no poder detenerse, de la euforia tras pasar las páginas digitales, la oxitocina que circula unos ojos que laten con la luz azul. Desde la rehabilitación no leía tanto, y eso que allí tenía tiempo de sobra.

Releo el final, dos, tres veces. La aventura de Matty ha terminado, pero a la vez se siente extremadamente incompleta. ¿Alguna vez llegaré a saber sobre la relación con sus padres? ¿Con George? ¿Sus planes al terminar la escuela? Dejo mi celular sobre la cama y me levanto en busca de las típicas libretas que regalan los hoteles. La encuentro finalmente debajo de un montón de filtros sin usar. La boca se me hace agua al imaginarme fumando un porro, pero me contengo antes de que mi sistema nervioso simpático los agarre como acto reflejo: Si Matty logró cambiar, ¿por qué yo no? Así que me arrojo a la cama y comienzo a escribir. Mi letra sale dispareja, temblorosa, casi tímida. Pero continúo llenando la libreta de garabatos que solo para mí tienen sentido. Matty probablemente se hubiera graduado de la escuela, quizá con notas algo lamentables y con varios reportes de profes quejándose de su carácter, pero también se hubiera inscrito al club de periodismo y se hubiera hecho amigo de la coordinadora, una mujer con el rostro sacado de una revista, que le hubiera ayudado a escribir su carta de recomendación. Sin embargo, Matty habría terminado por quedarse en la facultad de literatura, que le permitiría tomarse más libertades a la hora de escribir. Si Matty hubiera seguido la escuela, no hubiera formado Drive like a do, B I G S L E E P, no se hubiera hecho adicto a las drogas y no hubiera tenido que trabajar en el chino para poder pagarse el nuevo hobby. Probablemente hubiera escrito una novela de literatura vacacional, porque se hubiera dado cuenta que sus compañeros se estaban tomando la carrera demasiado en serio y se habían olvidado de la razón por la que todos habíamos empezado en primer lugar: Para exponer nuestras verdades a través a través de combinaciones de 27 letras. Me vestiría de formas ordinarias, pero a su vez cómodas, para aguantar las amanecidas hasta terminar de escribir un capitulo; tendría menos tiempo para pensar pero más para escribir. Me graduaría de la licenciatura con una novela publicada por mis propios medios; una historia sobre Matthew. Haría una cantidad modesta de dinero, que me permitiría comprarme un piso en Madrid con mi novia, una muchacha que habría estado haciendo un erasmus en la universidad y habría tenido el placer de conocer en una fiesta organizada por la residencia. Ella se habría dedicado a escribir artículos de justicia social en Latinoamérica, especialmente sobre su país natal, Perú. Yo seguiría probando suerte con mis novelas, escribiría sobre mis pocos recuerdos de George, Adam, Ross, del túnel, las drogas, las prostitutas, y me inventaría mundos en donde todo esto existiese. Empezaría con clases de español, que se me daría para el culo, para poder impresionar a la familia de la futura señora Healy en nuestra boda en la pequeña capilla (porque ella se habría encargado de hacerme recuperar mi fe perdida) en Alcalá de Henares, luego de que Cervantes se convirtiera en mi ídolo literario. Me la hubiera llevado a San Sebastián y hubiéramos cogido frente al borde del mar, sin llorar, hasta que se escribieran canciones de la luna y de nosotros. En esta realidad sí me gustarían los niños y nosotros tendríamos tres, nos hubiésemos tenido que mudar a una casa más grande a las afueras de la capital, con un jardín que la señora Healy se hubiera encargado de cuidar en su tiempo libre y un perro que nunca dejaría de mover la cola. Me hubiese tocado ganarme la vida como escritor negro y como taxista de Uber a medio tiempo. Pero al llegar a casa y ver a mis polluelos y besar al amor de mi vida me daría cuenta que todo habría valido la pena. Y viviríamos una vida ordinaria, con algunas carencias (sin viajes a países exóticos ni ropa de diseñador), pero sería una vida completa, acompañada, feliz. Buscaríamos el placer en las pequeñas cosas. Y en ese momento, todo estaría bien.

Robbers

Pero al terminar de escribir mi versión de mi fanfiction me doy cuenta que no importa cuánto escriba, jamás podré salvarme. He perdido mi cerebro y no sé dónde encontrarlo. ¿Lo has visto? He buscado mis recuerdos por todas partes pero no parezco reconocer si son los míos propios o los de Matthew. Matty. Así que corro nuevamente por el bosque oscuro, casi negro, de hojas perenes, pero esta vez sé de qué huyo. Tengo tatuajes en mi piel desnuda pero no sé si son míos. Tengo delineador en los ojos pero no sé si me lo puse yo. Tengo el cuerpo cubierto de moretones y tajos pero no sé cómo me los hice. Solo de una cosa estoy seguro, o creo estarlo, y es a esa realidad a la que me aferro como uñas pintadas y dientes torcidos. Mi nombre es lo único que me pertenece. Soy Matthew Healy; probablemente hayas leído sobre mí.

1 Cocaína

2 Marihuana

3 Yo, en inglés

La invención de la naturaleza: Aventuras, historia y cambio climático en un solo libro

La invención de la Naturaleza, libro de Andrea Wulf, es más que una simple biografía de Alexander von Humboldt. Se trata de una joya que mezcla la narrativa, la divulgación científica, y la historia. La autora realizó una investigación tan detallada que no dudó en hacer los mismos viajes que Humboldt haría en vida para conocer Latinoamérica. Como parte del proceso de creación de este libro, ella decidió que debía ver los mismos paisajes y pisar los mismos lugares por los que Humboldt había pasado.

Lleno de datos, fechas, nombres y detalles personales, este libro nos permite aproximarnos a uno de los personajes históricos más importantes de la modernidad de una manera tan ligera que podemos sentirlo familiar. La increiblemente ligera forma de narrar de Wulf hace una mezcla perfecta para quienes no gustan de leer con frecuencia biografías o textos de divulgación, pero que gustan de leer novelas.

Un viaje por una época y un contexto fascinantes

Al leer la vida de Humbold, leerá a la vez sobre todos los lugares y personas famosas que él conoció, como  Goethe, Thomas Jefferson o Simón Bolívar. Sentirá la emoción que sintió al escalar montañas y cruzar ríos en viajes que solo podemos a veces imaginar en películas de aventuras. Como su autora lo menciona, Humboldt fue un completo hombre de aventuras, de una personalidad cautivadora, curioso, incansable y no muy social, pero si preocupado por el impacto que su obra dejaría en la historia de la investigación científica.

Lee también Alexander von Humboldt, un alemán que exploró América.

Un científico del pasado que aportó mucho a la actualidad

En medio del calentamiento global que estamos viviendo, vale la pena leer lo que Humboldt predijo sobre el cambio climático, él sabía que toda intervención humana acabaría por alterar los ecosistemas, y en algunos casos destruirlos por completo. Sus conceptos y formas de entender el orden de la naturaleza, nos aportan ahora una herramienta fundamental para comprender y  probablemente rescatar a nuestro planeta. Como joven investigador y viajero en América, pudo ver como el colonialismo y la esclavitud provocaron terribles  daños colaterales a los ecosistemas. Plantea también que como parte de un todo, los humanos no fuimos capaces de integrarnos a la naturaleza con la conciencia de su enorme fragilidad.

Una lectura imperdible y sobre todo oportuna es este libro. Así que esperamos que no pierdan la oportunidad de leerlo ya que seguramente se volverá pieza fundamental de cualquier biblioteca del mundo.

Carlos Ruiz Zafón, un sorprendente éxito de la literatura en español

El interés en su obra ha sido internacional ya que sus libros han sido traducidos a más de 50 idiomas. En uno de sus libros más famosos “La sombra del viento” narra la historia de un joven muchacho que recibe como regalo un libro que parece estar maldito, a partir de que lo lee su vida se ve envuelta en la novela hasta niveles insospechados. Las aventuras del protagonista en la Barcelona de mediados del siglo XX nos llevan no solo a amar esta mágica ciudad sino también a todos y cada uno de sus personajes.
La lectura de este libro garantiza emociones incluso para el público más escéptico. Los libros de este autor están triunfando en el contexto más agreste posible para la literatura. En un siglo XXI caracterizado por la hiperconectividad, el consumo desmedido de Internet y redes sociales, han hecho de los lectores un público difícil para cualquier autor, sumado el masivo consumo de series televisivas y por internet, pareciera que ningún libro pudera captar la atención de un usuario de youtube que puede cambiar de historia en un clik, pero este escritor lo ha logrado, y para orgullo de los hispanohablantes.
Para todos aquellos que han aprendido español y que ahora desean comenzar a leer lo mismo que leemos los hablantes maternos, podemos recomendar ampliamente cualquiera de sus libros. Su estilo es de un español bastante estándar, que nos permite comprenderlo perfectamente, su vocabulario no será un impedimento para los estudiantes de B2 o C1 ya que seguramente comprenderán la mayor parte de las palabras sin problema, los libros de este autor no manejan excesivos regionalismos, eso es un punto más a su favor. Les dejamos el link de su sitio web en donde podrán bajar un par de capítulos de sus libros de manera gratuita. Aquí podrán conocer el misterio que encierra un autor tan exitoso.

Los mejores libros para niños, jóvenes y adultos que aman aprender español

Para aprender cualquier idioma hay que amarlo, practicarlo y admirarlo.

Hay una hermosa frase que dice: Para viajar no hay mejor nave que un libro. Aprender español nos transporta y nos hace pensar, sentir y apreciar por unas horas cómo puede ser un día en España, Argentina o México. Recrear la vida y el uso del español de manera natural nos va a ayudar a aprender de una manera rápida y divertida. Entre las recomendaciones que podemos hacer a cualquier estudiante de español está viajar, ver series, películas o leer libros en español. La literatura nos enseña la gramática o el uso de un idioma pero también nos ayuda a despertar nuestras primeras emociones y sentimientos en el idioma que estamos leyendo. Esto último es fascinante.

¿Cómo elegir un buen libro para leer en español?

Podríamos recomendaros un gran número de libros de la literatura hispanoamericana y española pero lo que resulta realmente interesante es saber cómo encontrar el libro adecuado para cada uno de nosotros.

Primero, nosotros tenemos que ser realistas y ver cuál es nuestro nivel de español. Si nosotros elegimos un libro por debajo de nuestro nivel, nos aburriremos. Si escogemos un libro muy por encima de nuestro nivel, lo abandonaremos.

Después, nosotros debemos pensar en los temas que más nos gustan: viajes, novelas o cocina. No importa la temática sino el interés que a nosotros nos despierte. Cuando lees sobre un tema que te apasiona es más fácil que continúes leyendo, aunque sea difícil para ti. Tendrás interés en comprender, buscar vocabulario o incluso indagar en internet más para seguir aprendiendo.

Una buena idea es comprar o coger de las bibliotecas libros que estén editados en versiones más simples. Es lo que en español se llaman: lecturas para principiantes o libros de lectura fácil. Estos libros, suelen ser utilizados por niños para comprender la literatura clásica o las grandes novelas de una manera más corta y con lenguaje simple. Para los estudiantes es una magnífica oportunidad para iniciarse en la lectura de español.

¿Dónde encontrar libros en español de lectura fácil?

amar-la-lecturaNo resulta sencillo encontrar en muchas ocasiones libros en español. Podemos encontrarlos en librerías donde venden libros internacionales, mercados y ferias de libros y también en internet. Gracias al mundo de internet podemos conseguir buenos libros en español en plataformas como Amazon o Ebay. También existen alternativas mucho más atractivas para aquellos que quieren estar informados de manera continua sobre libros que comienzan a ser editados en español de lectura fácil.

Leolibros, por ejemplo, es un portal web en Alemania especializado en libros en español para todas las edades. En esta página podrás encontrar libros seleccionados por edad e intereses. Destacan secciones como Outlet donde encontrar libros a muy buen precio o la sección de libros bilingües en Español-Alemán, Audiolibros o Audiocuentos. En su blog, también puedes encontrar reseñas de libros que te pueden ser interesante.

Si visitas su web, tendrás muchas ganas de empezar a leer cuanto antes.

 

Diseña tu pequeña biblioteca de libros en español

Te ayudamos con los primeros tres libros recomendados para cada edad. El resto, te recomendamos seleccionarlos conforme a tu nivel de español e intereses personales.

Libros infantiles recomendados

Estos libros son geniales para ayudar a los pequeños de la casa a leer en varios idiomas. Leer en edad temprana en diferentes idiomas facilita el aprendizaje del idioma nativo y del resto de idiomas. Seguro que ellos también te ayudan a aprender a ti con estas lecturas:

Libros juveniles recomendados

La adolescencia es una etapa de crecimiento muy importante. Para los adolescentes, leer libros y desarrollar sus habilidades en idiomas puede ser muy importante para el desarrollo personal, intelectual y profesional. Estos libros son un gran estímulo para aprender español:

Libros lectura fácil para adultos recomendados

Aprender un idioma en una edad adulta no tiene por qué ser un inconveniente. ¡Es fascinante! Descubre, en un español adaptado, la belleza de estos clásicos de la literatura hispánica:

¿Qué te han parecido estos libros? Son grandes títulos de la literatura hispanoamericana y española que aprenderás a apreciar en su versión original. Te animamos a descubrirlos. Aprender leyendo los clásicos te ayudará a conocer la forma de pensar, de sentir y de vivir de toda una cultura

¿Con cuál te atreves a empezar? Disfrútalos.

Recuerda: Leer da sueños…

“Nanas de la cebolla” de Miguel Hernández

nanas_de_la_cebolla_spanischkurse_stuttgart

Para enterencerles el resto de la semana, hoy les presentamos un poema muy hermoso escrito por Miguel Hernandez (Orihuela, España, 1910). El poema se llama Nanas de la cebolla, en donde nanas significa canción de cuna. Esta canción de cuna fue escrita en un contexto muy difícil, durante la guerra civil española, mientras él estaba cumpliendo una condena en la cárcel, y su mujer e hijo se encontraban en dificultades económicas para satisfacer sus necesidades básicas a consecuencia de la guerra. A falta de papel, Miguel se las ingenió para escribir este poema en papel higiénico. El contexto es el siguiente:

Hernández está en la cárcel. Ha recibido una carta de su mujer en la que le dice que muchos días no hay para comer más que cebollas. Y a su hijo, amamantado con “sangre de cebolla”, le escribe unas “nanas”, cuya composición parece insinuarse en otra carta a su mujer, fechada el 12 de septiembre de 1939: “Estos días me los he pasado cavilando sobre tu situación, cada día más difícil. El olor de la cebolla que comes me llega hasta aquí y mi niño se sentirá indignado de mamar y sacar zumo de cebolla en vez de leche.” (Comunidad Escolar – periódico digital de información educativa)

Nanas de la cebolla

La cebolla es escarcha
cerrada y pobre:
escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla:
hielo negro y escarcha
grande y redonda.
En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre,
escarchada de azúcar,
cebolla y hambre.
Una mujer morena,
resuelta en luna,
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete, niño,
que te tragas la luna
cuando es preciso.

Alondra de mi casa,
ríete mucho.
Es tu risa en los ojos
la luz del mundo.
Ríete tanto
que en el alma al oírte,
bata el espacio.

Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus labios
relampaguea.

Es tu risa la espada
más victoriosa.
Vencedor de las flores
y las alondras.
Rival del sol.
Porvenir de mis huesos
y de mi amor.

La carne aleteante,
súbito el párpado,
el vivir como nunca
coloreado.
¡Cuánto jilguero
se remonta, aletea,
desde tu cuerpo!

Desperté de ser niño.
Nunca despiertes.
Triste llevo la boca.
Ríete siempre.
Siempre en la cuna,
defendiendo la risa
pluma por pluma.

Ser de vuelo tan alto,
tan extendido,
que tu carne parece
cielo cernido.
¡Si yo pudiera
remontarme al origen
de tu carrera!

Al octavo mes ríes
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.

Frontera de los besos
serán mañana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.

Vuela niño en la doble
luna del pecho.
Él, triste de cebolla.
Tú, satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa
ni lo que ocurre.

Joan Manuel Serrat ha musicalizado el poema de manera fenomenal y lo ha vuelto una verdadera canción de cuna. Los futuros padres puden arrullar a sus bebés con esta canción.

La Biblioteca Nacional de España digitaliza obras de autores fallecidos en la Guerra Civil Española

escritores fallecidos guerra civil española

¿Qué les parece empezar el 2017 con mucho material gratuito para sus lecturas en español? Pues sí que existe, y lo mejor de todo es que no es ni pirata ni tienen que usar torrents para bajar el archivo digital. La Biblioteca Nacional de España (BNE) ha puesto a disposición del público la obra de autores que murieron en la Guerra Civil Española. Con esto podrán leer obras de escritores como Lorca, Unamuno, Valle-Inclán, Ramiro de Maeztu y Muñoz Seca entre muchos otros más.

La BNE ofrece una lista de autores fallecidos entre 1900 y 1935. Se trata de una lista abierta y colaborativa, por lo tanto, estamos hablando de una colección de libros “open source”. Los pasos a seguir para disfrutar de su lectura son los siguientes:

  • Revisar la lista de autores
  • Introducir el autor u obra en el buscador
  • Seleccionar la obra deseada en los resultados de la búsqueda
  • Hacer clic en ver obra
  • Descargar obra eligiendo PDF de este volumen

Estamos muy felices por este regalo tan maravilloso por parte de la BNE. Nos complace contar con obras que agrandan el propio repertorio literario que ustedes ya han visto en nuestras instalaciones. Esperamos que escriban en su lista de objetivos para el 2017: pedir prestado un libro de la biblioteca de Hola Spanischschule, o bien bajar una obra digital de la BNE para después comentarla en clase o hacerla tema de reunión cultural. Lea mucho para que no se aburra. 🙂

¡Feliz año nuevo 2017, y a darle candela!

 

Selección de chistes en español

El chiste es un texto narrativo que tiene como fin hacer reír al oyente. Según la RAE, el chiste es un “dicho u ocurrencia agudo y gracioso”. Hay teorías médicas que atribuyen a la risa efectos beneficiosos para la salud, dado que libera endorfinas.

Las endorfinas son neuro-péptidos (pequeñas cadenas proteicas) que se liberan a través de la medula espinal y del torrente sanguíneo. Son opiáceos naturales del organismo que pueden ser hasta 20 veces más potentes que los medicamentos contra el dolor que se venden en las farmacias

Las endorfinas tienen un rol importante en la recuperación y tiene funciones esenciales para la salud:

o    promueven  la calma.
o    crean un estado de bienestar.
o    mejoran el humor.
o    reducen el dolor.
o    retrasan el proceso de envejecimiento.
o    potencian las funciones del sistema inmunológico.
o    reducen la presión sanguínea.
o    contrarrestan los niveles elevados de adrenalina asociados a la ansiedad, etc. (fuente: Antich, ‎2008).

A continuación les dejamos una selección de chistes saludables esperando que les hagan reír un poco:

1.

—¿Cómo se dice 99 en chino?

—Cachi chen.

 

2.

Llega Pepito a una iglesia, y el sacerdote le pregunta:

—Pepito, ¿quieres ser cristiano?

—No… ¡Quiero ser Messi!

 

3.

—¡Policía! Hay dos mujeres que se están peleando por mi!

—¿Y qué problema hay?

—¡Pues que va ganando la fea!

 

4.

Significado de la palabra tarea:

Tortura no Agradable Realizada para Estresar a los Alumnos.

 

5.

—Por favor, ayúdame, mi hija se ha perdido.

—¿Cómo se llama?

—Esperanza.

—¡Imposible! La esperanza es lo último que se pierde.

 

6.

—Hola Linda.

—¿A quién le dices linda?

—Amor, ella se llama así.

—Me importa un carajo, llámala por su apellido.

 

7.

—¿A qué te dedicas?

—Soy rockero.

—¿Cantas o tocas la guitarra en tu banda?

—No, junto rocas, las pinto y las vendo.

 

8.

Queridos hermanos, ya viene Semana Santa y los invito a reflexionar:

Mateo:20

Marcos:25

Lucas:40

Juan:20

Yo pongo 30, y completamos para una botella de tequila 🙂

 

9.

Eva: —¿Me quieres?

Adán: —No me queda de otra.

 

10.

—¿Tú hablas inglés?

—Claro que sí.

—¿Cómo se dice pan?

Bread.

—¿Cómo se dice qué?

What.

—¿Y cómo se dice panqueque?

Breadwhatwhat.