Como cuidar tu idioma extranjero

Todos los que aprendemos un idioma nuevo tenemos la preocupación de perfeccionarlo. Pero ¿qué pasa cuando no estamos en el país o en el contexto donde se habla ?

Un aprendizaje que no es utilizado, puede perder su efectividad. Podemos perder poco a poco el vocabulario y si nos habíamos quedado en un nivel intermedio o elemental, es posible también olvidar las reglas gramaticales.

¿Cómo cuido mi (o mis) idiomas extranjeros? A continuación te damos algunos consejos para que mantengas tu conocimiento en forma.

1) Aprende mientras aprendes

Busca actividades que te atraigan y aprende algo nuevo en el idioma que deseas mejorar. Creeme, la atención que pondrás para aprender el tema que estás estudiando te hará que tus obstáculos en el idioma pasen a segundo plano. Este es uno de mis tips favoritos porque aprendemos y perfeccionamos nuestro idioma sin darnos cuenta. De este modo estás obligado a utilizarlo, y una de las ventajas más grandes de esto es que pondrás el idioma en un contexto específico, así puedes aprender un vocabulario enfocado a la actividad que practicas.

2) ¡Compra libros muchos libros!

Los libros son maravillosos, y la variedad de estilos y temas que puedes encontrar en el idioma que aprendiste puede sorprenderte. Puedes adquirir desde un libro bonito para niños con un vocabulario elemental, hasta libros de especialidades técnicas que te pueden servir en un nivel avanzado. Leer un libro que ya has leido ya en tu idioma es una manera ligera de empezar a calentar motores. Por supuesto que mucho mejor es hacerse del hábito (y reto) de leer un nuevo libro en un idioma extranjero. Otra de las grandes ventajas que te dará leer en otro idioma, es que podrás leer la versión original de tu libro favorito. Todos tenemos algún escritor extranjero que es nuestro ídolo, ahora podrás conocerlo “en la intimidad de sus palabras” en su idioma materno.

3) Tu vocabulario aumenta junto con tu círculo social

Nada como conocer personas que puedan abrirte al mundo de su cultura. Puedes entrar a grupos, clubes o actividades donde frecuenten las personas que hablan ese idioma. Puedes entrar a grupos de redes sociales, reunirte con vecinos o personas cercanas a tu domicilio que lo hablan, buscar foros en internet, participar en actividades culturales presenciales o en línea. Organizar un chat de Whats App para personas que como tú quieren practicar . Otra gran ventaja de esto es hacer nuevos amigos con los que puedas reunirte y conversar de manera más casual y viva, aprenderás cosas que en el aula es a veces imposible, como lo son el lenguaje coloquial, los dichos populares y los regionalismos por ejemplo.

4) Cuida tu idioma materno

Cuidar tu idioma materno te ayuda a manterner el equilibrio con los idiomas que aprendes. Cuida tu ortografía no solo al escribir correos o documentos oficiales, cuídala siempre al mandar mensajes de texto, al postear en tus redes sociales. Si te haces consciente de los elementos que deben cuidarse al redactar y expresar una idea en tu idioma, será más fácil expresarte en un idioma aprendido. Abre la curiosidad a las nuevas formas de decir las cosas que las lenguas extranjeras van a ofrecerte.

Si estás en un curso de idiomas lo mejor es estar consciente de los elementos gramaticales, así no tendrás que usar tiempo de tus clases para preguntar cosas que pueden ser comunes en todos los idiomas como identificar un adjetivo de un sustantivo por ejemplo. Las horas de clase se vuelven más efectivas y tú un(a) mejor alumno(a).

5) Navegar en Internet con diferentes barcos

En efecto, desde que aprendiste una nueva lengua te abriste un mundo nuevo. Las posibilidades de encontrar información a la que no tenías acceso en tu idioma se abren. Entonces ¿por qué no ir a la aventura y encontrar cosas nuevas?

Aprender más sobre la cultura de un país o región, puntos de vista políticos vistos directamente desde los hablantes, biografías de personajes que no sabías que existían, datos curiosos e interesantes que solo las personas de una región conocen.

Esperamos que con estos consejos puedas sentirte cada vez más motivado(a) incluso a aprender un tercer o cuarto idioma.

Tips para aprender idiomas en casa eficientemente

(Todas las palabras con * tienen sinónimos y explicación al final del artículo que te ayudarán a comprender este texto)

Dicen que “la práctica hace al maestro” pero, en estos días que pasamos más tiempo en casa, es posible que te resulte más difícil hacer uso de tu español.

Siguiendo la formación que te ofrecemos en Hola Spanischschule y los *recursos que encuentras cada semana en el blog puedes aprender en casa de forma *eficaz. Pero, además, queremos ofrecerte algunos tips que, *incluyéndolos en tu día a día, te harán mejorar tu *fluidez con el idioma, casi sin darte cuenta. ¡Y desde casa!

Toma nota, te van a gustar:

🔎 “Be spanisch my friend”: Trata de usar internet tal y como lo haría un *nativo de español. Piensa, consulta y recibe respuestas en español de tu buscador (Google, Bing…). Si necesitas la receta para hacer paella o quieres leer las noticias del día en internet ¡busca y lee las respuestas en español!  

📣 Las redes sociales son una buena *arma para aprender idiomas: ¿Sabías que pasamos una media de 2 horas y 23 minutos en nuestras redes sociales? ¡Tiempo *equivalente a una buena clase de español! Busca nuevas cuentas en redes sociales en español sobre temas que te gusten, síguelas e *interactúa con ellas. Lee, comenta y comparte las publicaciones de estas páginas o influencers. También te *animamos a que *publiques tus entradas o post en redes sociales en tu lengua y a añadir la traducción en español. ¿Te atreves?

peliculas en español

❤️ Tu ocio, en español: ¿Te gusta el deporte, el cine o la literatura? Prepárate para disfrutar de tus hobbies en español. Por ejemplo: Si te gusta el cine, busca películas de habla hispana para tus *ratos de ocio.

¿Te gusta el deporte? Busca recomendaciones en español para practicar deporte, nuevas *disciplinas, biografías de deportistas escritas en español y aprende cosas nuevas sobre tus hobbies. ¡Ah! No olvides leer los nuevos artículos del blog de Hola Spanischschule cada semana.

 

🔊 Escucha entrevistas, podcast, audiolibros, música y noticias en español: Si no entiendes todo lo que escuchas, ¡no te *agobies! Poco a poco, irás comprendiendo más palabras. Este sistema te ayuda a entrenar tu oído, a *perfeccionar tu pronunciación y a hablar con más fluidez. Tu oído se irá educando y cada vez te resultará más fácil entender y formar parte de una conversación.

recitar poesia español🎭 *Deja fluir tu talento, en español: Comparte con tus familiares y amigos tus habilidades también en español.

Si te gusta escribir, *recitar poesía, cantar o eres bueno como actor, deja fluir tu talento también en el idioma que estás aprendiendo. Si lo compartes con tus seres queridos, además, ganarás *confianza para hablar en español con otras personas y quizá ellos empiecen a *mostrar interés en aprender este idioma. ¡Quién sabe!

 

 

¿Qué te han parecido estos tips para aprender en casa? Son *dinámicos, te hacen enfrentarte a situaciones del día a día con naturalidad y, además, *aprovechan tu tiempo libre para profundizar no solo en tu español sino en los temas que te gustan. ¡Sin salir de casa!

¿Tienes alguna idea más para aprender español en casa?

¡Empieza a poner en práctica el segundo consejo! Comparte y comenta en nuestro Facebook tus trucos para aprender español, sin salir de casa.


Glosario de términos que te ayudarán a entender mejor:

  • Recursos: instrumentos, medios de aprendizaje.
  • Eficaz: Útil, práctico que ofrece resultados.
  • Incluyéndolos (verbo incluir): Añadir, sumar.
  • Fluidez: Facilidad, espontaneidad.
  • Nativo: Innato, propio, como una persona nacida en el país.
  • Arma para: Preparación, disposición para.
  • Equivalente a: Igual a, similar a.
  • Interactúa (interactuar): Participar.
  • Animamos (animar): Alentar, motivar.
  • Publiques (publicar): Divulgar, difundir, propagar.
  • Ratos: Momentos.
  • Disciplinas: Materias, áreas de formación.
  • ¡No te agobies!: No sientas presión, no sientas estrés.
  • Perfeccionar: Hacer perfecto, mejorar al 100%.
  • Deja fluir: Déjate llevar, suelta, expresar, dejar salir tu talento.
  • Recitar: Narrar o leer con entonación literaria, leer en voz alta poesía.
  • Confianza: Seguridad, decisión, ánimo, empuje.
  • Mostrar: Demostrar, prestar atención, ganas de, enseñar a los demás que algo te interesa.
  • Dinámicos: Activos, entretenidos, enérgico.
  • Aprovechan (aprovechar): Utilizar, emplear, usar.

¡Feliz Día Mundial del Libro y del Idioma Español!

(Todas las palabras con * tienen sinónimos y explicación al final del artículo que te ayudarán a comprender este texto)

“Quienes saben leer, ven y piensan dos veces mejor… El Idioma Español es nuestro tesoro más preciado*” – Miguel de Cervantes.

 

Cada 23 de abril, las calles se *inundan de libros y de emotivos tributos al idioma español. En este año *lamentablemente, no habrá celebraciones ni eventos para conmemorar este día.

Por eso, desde Hola Spanischschule, alumnos y profesores queremos rendir este pequeño homenaje virtual para que no se pierda la alegría y la celebración del Día del Idioma Español y al Día Mundial del Libro.

 

¿Por qué se celebran el mismo día?

miguel de cervantes

En 2010, la UNESCO unió estas dos celebraciones para fomentar el uso del idioma español y reconocer a uno de los escritores célebres de la Literatura Universal, Miguel de Cervantes, quien falleció un 23 de abril de 1616.

El 23 de abril de diferentes años, fallecieron además William Shakespeare (Inglaterra), Garcilaso de la Vega (Perú) y Teresa de la Parra (Venezuela), tres grandes escritores y precursores de la literatura a nivel internacional que dejan una gran huella y que *engrandecen la celebración del Día Mundial del Libro.

 

No es casualidad que ames este idioma…

 

Cuando el filósofo austriaco Ludwig Wittgenstein decía que “Los límites de tu lenguaje son los límites de tu mundo”, debía estar pensando en esta hermosa lengua.

El español es un idioma vivo, rico en vocabulario que nos invita a conversar, a explorar el mundo y a crecer como personas a través de su hermosa sensibilidad.

❓ ¿Sabías que…? Es la tercera lengua más hablada en el mundo por más de 450 millones de hispanohablantes.

Además de esta curiosidad, el español tiene muchas más características que te enamorarán:

❤️ Se considera la segunda lengua más importante ya que es el idioma oficial en 21 países.

❤️ El castellano tal y como lo conocemos hoy, cuenta con una importante riqueza cultural *influida por el mestizaje con las *lenguas romances y árabes.

❤️ Fue llevada al continente americano en los viajes de Cristóbal Colón, y fruto de la interpretación y mezcla con las costumbres y lenguas nativas del Sur de América, encontramos interesantes variaciones entre el español de España y los países Hispanoamericanos.

❤️ 14 millones de personas estudian español y 237.000 estudiantes viajan anualmente a España para aprender el idioma.

❤️ Es el idioma más feliz del mundo.

❤️ La riqueza de vocabulario y de matices del castellano es infinito. Por ejemplo, solo en Galicia (España) se contemplan más de 70 *vocablos para la palabra “lluvia”.

❤️ En 2019, Querétaro fue elegida la palabra más bonita del español a través de una encuesta digital en la que participaron más de 33.000 votantes. Querétaro es el nombre de una ciudad de México que significa “isla de las salamandras azules”.

Tradiciones en el Día Mundial del Libro

SSUCv3H4sIAAAAAAAEAJ2QTQrDIBCF94XeIbjOwhpok14ldDFRCVITwZ+UEnL3jhrBdXfO9+aN82a/XpqGTOAUJ89mjxXWSuvgvAWvzIqYtieXQnljFegIIzuSQpwHH5x0ccSJOHg5Y2+Gp7/8M+a6KUIS0YESIW3FXJgSK+ho/3bmx6tEgVmu/JsWroJYqSXkIGNuJe+Pl3apo21KSFPVEIQyVcrNcNDR0FWTOR7ULJVL4IHihreODoz2bHiw/j6wnjLc+fgB3mi5eZgBAAA=

El Día del Libro es un día muy tradicional en España. Se celebra desde el año 1923, siete años antes de que se comenzasen los homenajes en todo el mundo.

En España, el Día del Libro se celebra con mucha alegría y orgullo por su literatura y sus magníficos escritores, y se realizan un gran número de actos públicos como Ferias del Libro en todas las ciudades, la Noche de los Libros en Madrid o la Feria de San Jordi en Cataluña.

Este año no será posible llevar a cabo ninguno de estos actos, pero, seguro que en sus hogares se seguirán manteniendo sus tradiciones.

❓ ¿Conoces las tradiciones españolas del Día del Libro?

Son muy bonitas, te animamos a unirte a alguna de ellas:

  • Regalar entre los enamorados y personas queridas una rosa y un libro. Como dicen: “El regalo de un libro, además de *obsequio, es un delicado *elogio”. El Día de San Jordi se vive como un día de San Valentín en España.
  • Realizar lecturas del Quijote: Para conmemorar este día, en los colegios, institutos y hogares se leen frases y capítulos de Don Quijote de la Mancha. Es una bonita tradición para que ni niños ni mayores olviden las nobles enseñanzas del libro más importante de la literatura española.
  • Intercambiar libros: Además de lecturas, es común intercambiar libros con tus seres queridos. Esta tradición permite conocer mejor a tus familiares y amigos a través de sus gustos literarios.

En nuestra celebración virtual del Día del Libro y del Idioma Español, compartimos algunos libros y textos para que continúes aprendiendo este apasionante idioma:

📖 La invención de la naturaleza de Andrea Wulf

📖 La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón

📖 Los mejores libros para niños, jóvenes y adultos que aman aprender español

📖 Nanas de la cebolla – Miguel Hernández

📖 Obras de autores fallecidos en la Guerra Civil Española

📖 Revolución – León Felipe

📖 A Roosevelt – Rubén Darío

📖 La Paloma – Sebastián Iradier

📖 Los colores – Eduardo Galeano

🔁 ¿Cuál es tu libro favorito en español? ¿Cuál es el último libro que has leído?

Puedes recomendarnos tus lecturas favoritas en nuestro Facebook y así, entre todos, podemos conocer nuevos libros y autores en español en un día tan especial.

Recuerda: “Si sales *ileso de un libro, es que nunca has entrado”

¡Feliz Día del Libro y del Idioma Español!

Glosario de términos que te ayudarán a entender mejor:

  • Preciado: Valioso, de valor.
  • Inundan (inundar): Llenar, colmar, desbordar.
  • Lamentablemente (lamentar): Por desgracia, pena, tristemente.
  • Engrandecen (engrandecer): Ensalzar, resaltar, hacer grande.
  • Influida (influir): Ha sido cambiada, variada por otra acción o cosa.
  • Lenguas Romances: Lenguas Románicas, Latinas, Itálicas o Neolatinas.
  • Vocablo: Palabra.
  • Obsequio: Regalo
  • Elogio: Piropo, reconocimiento de cualidades positivas.
  • Ileso: Intacto, sin daño tras un peligro.

Convocatoria solidaria entre España y Alemania para luchar contra el coronavirus

La fortaleza de las palabras en tiempos de crisis

 

(Todas las palabras con * tienen sinónimos y explicación al final del artículo que te ayudarán a comprender este texto)

En Hola Spanischschule, queremos mandar todo nuestro *apoyo a España para luchar contra el Coronavirus. Como ya sabéis, España junto con Italia es uno de los países de Europa más *afectados por la *pandemia del COVID-19.

España está en una situación muy difícil pero la *solidaridad y la fuerza de los españoles se dejan ver más que nunca en estos días. ¡También su *particular sentido del humor!

En estos días, iremos contando cómo afrontan los españoles el *confinamiento por Coronavirus.

Pero antes, queremos animarte a *colaborar con la *iniciativa solidaria de Cristina Marín Campos, una doctora del Hospital Universitario La Princesa en Madrid (España).

solidaridad España - Alemania

Esta doctora se ha *movilizado para que todos los *pacientes y personal sanitario en los hospitales de España reciban cartas anónimas de ánimo y fuerza. Enfermeros y doctores leen estas cartas a diario para que los pacientes puedan estar *acompañados durante el *aislamiento.

En menos de 24 horas, los hospitales de España han recibido más de 35.000 cartas con mensajes de apoyo a los enfermos y al personal sanitario.

 

¡Hola Spanischschule *se apunta a la iniciativa!

¡Necesitamos tu ayuda! En Hola Spanischschule te animamos a colaborar para ayudar a España. Gracias a esta iniciativa puedes utilizar tu español para *contribuir a una causa solidaria.

Como diríamos en español: *¡Pon tu granito de arena!

Cada estudiante, enviará pequeñas cartas anónimas. ¿Imaginas todas las cartas que podemos enviar? Piensa a cuántas personas podemos ayudar…

*¡Manos a la obra!

📄 ¿Cómo escribir tu carta?

Las reglas son las siguientes:

▪ Escribe tu nombre, edad y descripción personal. La descripción personal ayuda a los pacientes a imaginar cómo eres y a dejar de pensar por unos segundos en su situación.

▪ Después deberás escribirle tu mensaje de apoyo.

Por ejemplo:

Mi nombre es Ana, tengo 32 años, soy alta, rubia, deportista, vivo en Stuttgart (Alemania) y soy estudiante de español. Me gustan mucho los animales y dar largos paseos por el campo. Sé que pronto estarás bien y podrás hacer lo que más te gusta. Gracias a tus doctores por estar cuidándote y dándote fuerzas para que te *recuperes cuanto antes. ¡Mucho ánimo desde Alemania!

⭐ Algunas expresiones que puedes usar:

gracias a todos

▪ Pronto estarás bien. Ánimo y fuerza.

▪ Eres muy valiente, mucha fuerza.

▪ Recibe todo mi apoyo.

▪ Tranquilo/a, todo saldrá bien.

▪ ¡Ya queda menos para curarte! ¡Sé fuerte!

▪ No te rindas. Estás más cerca de ganar esta batalla.

 

🙌 Algunas frases de motivación que puedes enviar:

▪ La fuerza no viene de la capacidad física. Viene de una voluntad indomable (Mahatma Gandhi).

▪ Lo que hoy parece un huracán en tu vida, mañana comprenderás que solo era viento, abriéndote un nuevo camino (Anónimo).

▪ Despierta cada mañana convencido de que puedes hacerlo.

▪ Quien tiene la voluntad tiene la fuerza (Menandro).

▪ Sé fuerte porque las cosas van a mejorar, tal vez hay tormenta ahora, pero la lluvia no dura para siempre.

▪ La esperanza es la fuerza de la revolución.

▪ La vida es el arte de dibujar sin borrar.

▪ Un camino de mil millas comienza con un solo paso.

¡Súmate a esta causa!

Si eres alumno, profesor o sabes hablar español únete a nuestros alumnos en esta gran iniciativa.

 

🇪🇸 ¡Ánimo España! Con fuerza desde Alemania.

 

Aquí tienes los correos electrónicos para que puedas mandar tus cartas a los hospitales de España:

COMUNIDAD DE MADRID

▪ Hospital Clínico San Carlos: apoyoclinicosancarlos@gmail.com

▪ Hospital La Paz: unidosenlacuarentena@gmail.com

▪ Hospital Severo Ochoa: juntoscontraelcovid@gmail.com y venceremos.covid19@gmail.com

▪ Hospital Ramón y Cajal: covidryc@gmail.com

▪ Hospital Gregorio Marañón: apoyocovid.HGUGM@gmail.com

▪ Hospital La Princesa: cartas.venceremos.covid19@gmail.com

▪ Hospital de Leganés: juntoscontraelcovid@gmail.com

▪ Hospital 12 de Octubre: esperoquetemejores@gmail.com

▪ Hospital de Fuenlabrada: esperanzacovidhf@gmail.com

▪ Hospital de Alcorcón: cartashospitalalcorcon@gmail.com

CASTILLA-LA MANCHA

▪ Hospital de Toledo: cartaspacientes@gmail.com

ANDALUCÍA

▪ Hospital de Málaga: unidosvenceremos.cartas@gmail.com

 

Algunos sinónimos que te ayudarán a entender este artículo:

▪ Apoyo: Ánimo, ayuda, colaboración.

▪ Afectado (afectados). Verbo “Afectar”: Dañado, perjudicado.

▪ Pandemia: Epidemia, enfermedad epidémica.

▪ Solidaridad: Apoyo incondicional, ayuda sin interés (desinteresada).

▪ Particular: Único, genuino, auténtico.

▪ Confinamiento: Encierro, reclusión, aislamiento… Estar encerrado en casa.

▪ Colaborar: Cooperar, ayudar, contribuir.

▪ Iniciativa: Idea, proposición para hacer algo en conjunto.

▪ Movilizar (movilizado): Poner en marcha una actividad o movimiento para conseguir un fin.

▪ Pacientes: Persona enferma atendida por un médico.

▪ Acompañados: En compañía, uno al lado del otro, juntos.

▪ Aislamiento: Confinamiento, solos, incomunicados, separados, apartados.

▪ Se apunta (apuntarse): Nosotros nos unimos.

▪ Contribuir: Colaborar, ayudar, apoyar, cooperar.

▪ ¡Pon tu granito de arena!: Expresión popular para indicar que la ayuda de cada uno es importante para sumar al colectivo.

▪ ¡Manos a la obra!: Expresión popular para decir: ¡Vamos a ello!

▪ Verbo “Recuperar”: Volver a estar como antes. Sobreponerse. Volver a estar sano.

Conoce 4 youtubers extranjeros que hablan español

Si te gusta navegar por Youtube y descubrir personajes interesantes que pueden enseñarte mucho con su experiencia, aquí te recomendamos a los youtubers extranjeros que mejor hablan español.
Estos chicos hablan tan bien que han decidido hacer sus videos por completo en español, cosa que es un gran reto que respetamos y admiramos.
1) El número uno de la lista lo tiene Josephinewit, una francesa que nos narra sus experiencias en Colombia y México, observa con detalle las diferencias entre estos países, siempre hablando en un español bastante claro.

 

2) El segundo lugar lo tienen Nekojitablog. Son una simpática pareja entre una japonesa y un chico español. Ella habla excelente español y ambos cuentan las cosas que viven en Japón y que son muy diferentes a la vida en Europa.

 

3) WeroWeroTV es el canal de Youtube de dos jóvenes alemanes que viven en México y cuentan sus experiencias y curiosidades. Sus videos son divertidos e interesantes. Si te gustan los tacos, el chile y la playa, este canal es para ti.

 

4) Superholly es una chica mexicana-estadounidense que ha creado una gran variedad de videos en los que enseña español y ayuda a entrenar español mostrando su propia vida y experiencias . Si estás al tanto de los youtubers más famosos del mundo, seguramente la has visto.

 

En los canales de estos youtubers seguramente encontrarás algo interesante para practicar tu español.

 

4 consejos para educar a niños bilingües felices

niño bilingue

Sabemos que criar a nuestros hijos con dos o más idiomas les dará una de las mejores herramientas de su vida, y más aún si les damos la posibilidad de hablar estos idiomas como lenguas maternas, es decir, cuando cada uno de los padres habla un idioma diferente como lengua materna. En este caso los niños tendrán una oportunidad invaluable. Aquí tenemos cuatro consejos que pueden ayudar a aprovecharla al máximo.

  1. Háblale en tu idioma materno: A veces los padres que no se encuentran en su país de orígen, se ven presionados a dejar de hablar su idioma materno por muchos factores. Entre algunos están quienes ya llevan muchos años en el país al que migraron, su pareja, su trabajo y sus amigos ya no tienen nada que ver con su idioma y cultura. En estos casos la lengua dominante naturalmente es la lengua del país en el que vive la familia, y con esto, la lengua de uno de los padres queda en el olvido. Incluso hay padres que pierden una gran parte del vocabulario de su idioma en ese largo proceso y se sienten incapaces de transmitirlo correctamente a sus hijos. Recordemos también que la lengua trae consigo el prensamiento y la cultura del país, región o población que la habla. Si tu hijo tiene la valiosa oportunidad de aprender directamente de un hablante materno, no dejes de hablarle en tu idioma. No le cerremos a nuestros niños la puerta a un mundo diferente y fantástico del que somos parte.
  2. Llévalo a jugar con niños de la misma edad que hablen sus idiomas: Puede tener compañeritos de escuela que tengan exáctamente los mismos idiomas maternos y esta característica hará mucho más fácil el proceso de su hijo en la práctica y perfeccionamiento de su idioma. Este punto implica que ustedes como padres se relacionen con una diversidad de personas, y lo ideal es encontrar un equilibrio y que se compartan ratos de juego tanto con amigos que hablen un idioma como con los que hablen el otro. Este punto enriquece la vida social y cultural de las familias, los niños aprenderán mucho más de sus orígenes y su cultura.
  3. Llévalo a clases: Esto hace toda la diferencia entre hablar y perfeccionar el idioma. Al entrar en la edad escolar el niño comenzará a aprender a leer y a escribir. Visitar un curso formal donde pueda conocer la gramática de sus idiomas maternos le dará seguridad para expresarse y le dará los conocimientos para que te ahorres cualquier curso y certificación en el futuro. Con la ayuda de un curso de idiomas se puede lograr que el niño perfeccione las cuatro habilidades (hablar, escribir, leer y escuchar) como un hablante materno, ya que tanto en la edad escolar como en la infancia temprana ellos aprenden con total rapidez.
  4. Aprender sin hablar : Como lo hemos mencionado, el idioma es cultura, es historia y pensamiento. Por lo tanto en este punto no queremos decir que dejen de hablar, sino que salgan a realizar actividades culturales como exposiciones, conciertos, obras de teatro, cuenta cuentos, ver películas, practicar deportes, inscribirse a competencias y concursos, visitar ferias y festividades regionales importantes que les enseñarán mucho sobre la cultura que rodea sus idiomas. Mostrarle a los hijos que una lengua es más que un código diferente para decir las cosas, y descubrir con ellos toda la belleza que encierran nuestras culturas sin necesidad de entrar en explicaciones gramaticales. Este es el camino más divertido para que los niños (y los papás) aprendamos. A veces no es posible visitar el país de orígen, pero en todos los países hay organizaciones, grupos o clubes de personas que se reúnen para celebrar lo que en sus países tanto desearían. Busquen información en estos grupos, y seguramente descubrirán una agenda diferente y colorida para darle alegría a sus fines de semana.

Y tú ¿has dejado de hablar tu idioma materno con tu hijo?

Un par de consejos para ti:

Lee libros en tu idioma, con esto recuperarás tu vocabulario y tu ortografía, y con esto la seguridad para compartir tu lengua materna. Rodéate de hablantes. Recuerda que tú como padre eres el más importante ejemplo que influirá en como tu hijo se aproxime al conocimiento.

Carlos Ruiz Zafón, un sorprendente éxito de la literatura en español

El interés en su obra ha sido internacional ya que sus libros han sido traducidos a más de 50 idiomas. En uno de sus libros más famosos “La sombra del viento” narra la historia de un joven muchacho que recibe como regalo un libro que parece estar maldito, a partir de que lo lee su vida se ve envuelta en la novela hasta niveles insospechados. Las aventuras del protagonista en la Barcelona de mediados del siglo XX nos llevan no solo a amar esta mágica ciudad sino también a todos y cada uno de sus personajes.
La lectura de este libro garantiza emociones incluso para el público más escéptico. Los libros de este autor están triunfando en el contexto más agreste posible para la literatura. En un siglo XXI caracterizado por la hiperconectividad, el consumo desmedido de Internet y redes sociales, han hecho de los lectores un público difícil para cualquier autor, sumado el masivo consumo de series televisivas y por internet, pareciera que ningún libro pudera captar la atención de un usuario de youtube que puede cambiar de historia en un clik, pero este escritor lo ha logrado, y para orgullo de los hispanohablantes.
Para todos aquellos que han aprendido español y que ahora desean comenzar a leer lo mismo que leemos los hablantes maternos, podemos recomendar ampliamente cualquiera de sus libros. Su estilo es de un español bastante estándar, que nos permite comprenderlo perfectamente, su vocabulario no será un impedimento para los estudiantes de B2 o C1 ya que seguramente comprenderán la mayor parte de las palabras sin problema, los libros de este autor no manejan excesivos regionalismos, eso es un punto más a su favor. Les dejamos el link de su sitio web en donde podrán bajar un par de capítulos de sus libros de manera gratuita. Aquí podrán conocer el misterio que encierra un autor tan exitoso.

Nuestro nuevo curso de conversación

guacamayasPara todos los que siempre buscan nuevos amigos para practicar el español. En Hola Spanischschule tenemos un nuevo espacio para ti. Tendremos lunes de Konversationskurs en donde un maestro o maestra de Hola estará listo para hablar de temas nuevos e interesantes. Cada lunes podrás aprender algo nuevo.

La cita es en Hola Cannstatt de 19:00 a 20:00 hrs

Helfergasse 1

70372 Stuttgart

No importa si no eres estudiante de la escuela, puedes asistir las veces que quieras.

¡Te esperamos!

 

*Por favor no olvides consultar previamente nuestro calendario del evento en Facebook y confirmar tu asistencia al correo kurse@hola-spanischschule.de.

**Precios:

60 minutos por 10 Euros.

Estudiantes de Hola: 60 minutos por 5 Euros.

Los mejores libros para niños, jóvenes y adultos que aman aprender español

Para aprender cualquier idioma hay que amarlo, practicarlo y admirarlo.

Hay una hermosa frase que dice: Para viajar no hay mejor nave que un libro. Aprender español nos transporta y nos hace pensar, sentir y apreciar por unas horas cómo puede ser un día en España, Argentina o México. Recrear la vida y el uso del español de manera natural nos va a ayudar a aprender de una manera rápida y divertida. Entre las recomendaciones que podemos hacer a cualquier estudiante de español está viajar, ver series, películas o leer libros en español. La literatura nos enseña la gramática o el uso de un idioma pero también nos ayuda a despertar nuestras primeras emociones y sentimientos en el idioma que estamos leyendo. Esto último es fascinante.

¿Cómo elegir un buen libro para leer en español?

Podríamos recomendaros un gran número de libros de la literatura hispanoamericana y española pero lo que resulta realmente interesante es saber cómo encontrar el libro adecuado para cada uno de nosotros.

Primero, nosotros tenemos que ser realistas y ver cuál es nuestro nivel de español. Si nosotros elegimos un libro por debajo de nuestro nivel, nos aburriremos. Si escogemos un libro muy por encima de nuestro nivel, lo abandonaremos.

Después, nosotros debemos pensar en los temas que más nos gustan: viajes, novelas o cocina. No importa la temática sino el interés que a nosotros nos despierte. Cuando lees sobre un tema que te apasiona es más fácil que continúes leyendo, aunque sea difícil para ti. Tendrás interés en comprender, buscar vocabulario o incluso indagar en internet más para seguir aprendiendo.

Una buena idea es comprar o coger de las bibliotecas libros que estén editados en versiones más simples. Es lo que en español se llaman: lecturas para principiantes o libros de lectura fácil. Estos libros, suelen ser utilizados por niños para comprender la literatura clásica o las grandes novelas de una manera más corta y con lenguaje simple. Para los estudiantes es una magnífica oportunidad para iniciarse en la lectura de español.

¿Dónde encontrar libros en español de lectura fácil?

amar-la-lecturaNo resulta sencillo encontrar en muchas ocasiones libros en español. Podemos encontrarlos en librerías donde venden libros internacionales, mercados y ferias de libros y también en internet. Gracias al mundo de internet podemos conseguir buenos libros en español en plataformas como Amazon o Ebay. También existen alternativas mucho más atractivas para aquellos que quieren estar informados de manera continua sobre libros que comienzan a ser editados en español de lectura fácil.

Leolibros, por ejemplo, es un portal web en Alemania especializado en libros en español para todas las edades. En esta página podrás encontrar libros seleccionados por edad e intereses. Destacan secciones como Outlet donde encontrar libros a muy buen precio o la sección de libros bilingües en Español-Alemán, Audiolibros o Audiocuentos. En su blog, también puedes encontrar reseñas de libros que te pueden ser interesante.

Si visitas su web, tendrás muchas ganas de empezar a leer cuanto antes.

 

Diseña tu pequeña biblioteca de libros en español

Te ayudamos con los primeros tres libros recomendados para cada edad. El resto, te recomendamos seleccionarlos conforme a tu nivel de español e intereses personales.

Libros infantiles recomendados

Estos libros son geniales para ayudar a los pequeños de la casa a leer en varios idiomas. Leer en edad temprana en diferentes idiomas facilita el aprendizaje del idioma nativo y del resto de idiomas. Seguro que ellos también te ayudan a aprender a ti con estas lecturas:

Libros juveniles recomendados

La adolescencia es una etapa de crecimiento muy importante. Para los adolescentes, leer libros y desarrollar sus habilidades en idiomas puede ser muy importante para el desarrollo personal, intelectual y profesional. Estos libros son un gran estímulo para aprender español:

Libros lectura fácil para adultos recomendados

Aprender un idioma en una edad adulta no tiene por qué ser un inconveniente. ¡Es fascinante! Descubre, en un español adaptado, la belleza de estos clásicos de la literatura hispánica:

¿Qué te han parecido estos libros? Son grandes títulos de la literatura hispanoamericana y española que aprenderás a apreciar en su versión original. Te animamos a descubrirlos. Aprender leyendo los clásicos te ayudará a conocer la forma de pensar, de sentir y de vivir de toda una cultura

¿Con cuál te atreves a empezar? Disfrútalos.

Recuerda: Leer da sueños…

Lugares secretos de la Mallorca desconocida

Cuando pensamos en Mallorca nos vienen a la mente tres cosas: Playa, terrazas y sol. Mallorca en los meses de verano es uno de los lugares más visitados en España por todo tipo de turistas. Pero Mallorca es mucho más que estos tres elementos. Mallorca esconde rincones, rutas, pueblos y lugares que te harán pensar en ella como lugar para vivir todo el año.

Mallorca posee una gran historia. En el año 123 a.C los romanos conquistaron la isla. Desde entonces, Mallorca ha sido un lugar clave para el comercio de los pueblos del Mediterráneo.

Por todo esto y más, hoy queremos enseñarte la belleza de la Mallorca desconocida más allá de la isla turística que todos conocemos.

Lugares fuera de las rutas turísticas | Mallorca desconocida

el molinarEl Molinar. El Molinar es un pueblo poco turístico y que a los mallorquines les encanta. Se trata de un pueblo muy tranquilo y pesquero donde la gente vive de una forma muy saludable. El Molinar cuenta con muchos lugares donde pasear junto al mar, rutas para hacer senderismo y plazas donde disfrutar de la belleza del Mediterráneo. La arquitectura mallorquina tradicional está muy presente en este precioso pueblo pesquero. Hacer una visita te ayudará a entender cómo es la auténtica vida mallorquina fuera de las zonas de turismo. Un lugar imprescindible si además quieres practicar tu español.


 

es jonquet2

Es Jonquet. Al igual que El Molinar se trata de un bonito y pequeño barrio pesquero aislado del bullicio del turismo. Es Jonquet está en el centro de la ciudad pero en él se mantienen todas las tradiciones y estilo de vida de sus gentes. Es un placer pasear por sus calles con casas pintadas de blanco al más puro estilo mediterráneo, vistas al mar y patios mallorquines. En Es Jonquet se pueden ver los típicos molinos mallorquines.

 


 

Banyalbufar. Se trata de un pueblo muy poco conocido. Banyalbufar está en la sierra. La población de Banyalbufar se dedica a la agricultura y sus casas son de piedra con espectaculares vistas al mar. Banyalbufar pertenece a la Sierra Tramuntana uno de los lugares más desconocidos de Palma de Mallorca. Sin duda, te dejará sin palabras.

sierra de tramontana

Rincones desconocidos | Mallorca secreta

Si los tres lugares que has visto anteriormente te han encantado, te gustará saber que en el centro de Mallorca, en la zona más turística, hay numerosos rincones desconocidos que te dejarán con la boca abierta.

¿Quieres conocerlos? Toma nota:

manresa cantera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cantera de marés abandonada en Manresa. Aunque Manresa sea uno de los puntos con mayor turismo de Mallorca, en este lugar se encuentra uno de los rincones más curiosos de la isla: una vieja cantera de marés abandonada. La piedra de marés es una de las más populares en Mallorca. Está compuesta por restos de fondo marino casi al 100%. La piedra de marés ha sido utilizada en Mallorca para construir un gran número de edificios emblemáticos en la isla.


 

iglesia temple

 

 

 

 

Iglesia del Temple. Sí, en Mallorca existe una iglesia de los Templarios. Pocos turistas y los habitantes de la isla conocen esta preciosa iglesia templaria del siglo XIII. La Iglesia del Temple conserva el misterio que vuelve a la historia de los Caballeros Templarios. Todo un descubrimiento para los amantes de la historia y la literatura.

 

 

 

 


 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Baldaquino de Gaudí. En el interior de la Catedral de Mallorca existe un rincón con la firma de Gaudí. El baldaquino del Altar Mayor fue realizado por Antoni Gaudi a principios del siglo XX. La magistral obra de Gaudí es una reinvención del tradicional estilo arquitectónico eclesiástico de la época. Eliminó el retablo central, retiró el coro y decoró el Altar Mayor con este espectacular baldaquino.


¿Qué te han parecido estos lugares secretos de Mallorca?

Estos lugares de la Isla de Palma de Mallorca, están muy fuera de las rutas turísticas, ¿verdad? Mallorca es un destino fantástico no sólo en vacaciones sino en cualquier época del año. Si tienes planeado ir, trata de descubrir a la auténtica Mallorca y todos sus secretos. Te animamos a huir de las rutas y de los mapas para realmente sentir y disfrutar de la verdadera Mallorca.

Como dice el poeta argentino Carlos Basabe en uno de los versos de su poema dedicado a Mallorca:

Entre verdes montañas, de pedruscos dormidos

Descubrí un mar sosegado de fondos cristalinos

Le pregunté a la brisa de una mañana noble

Cuál era ese secreto de su color marino…

Descúbrela y déjate descubrir en ella.