5 costumbres españolas vistas extrañas desde fuera

(Todas las palabras con * tienen sinónimos y explicación al final del artículo que te ayudarán a comprender este texto)

España es un país original en sus costumbres y tradiciones. Algunas ya son conocidas en todo el mundo como la popular “siesta”, que se trata de un breve descanso para dormir de 20 minutos después de comer o el flamenco.

Otras siguen siendo extrañas si se ven desde fuera de este país. Sin embargo, si vas a ir a vivir a España o vas a pasar un largo periodo de tiempo en el país, te darás cuenta por qué se practican y te parecerán de lo más inteligentes.

5 costumbres españolas que te dejarán con la boca abierta (y te encantarán)

persianas españa

▪ PERSIANAS: Todas las casas españolas tienen persianas. Sí, las persianas en las ventanas son curiosas vistas desde fuera, pero en España no se puede vivir sin ellas. En un país con tanto sol, es necesario tener persianas en las ventanas para poder descansar sin que el sol te *moleste. También sirven para *graduar la entrada de sol en la vivienda.

Las persianas además son un buen *aislante del calor. Por todas estas características, encontrarás persianas de diferentes formas, colores, tamaños y materiales en todas las casas españolas.

Se puede decir alto y claro. ¡En España son *imprescindibles!


▪ HORARIOS: Los horarios en España son una locura vistos desde fuera. La hora más habitual para comer es alrededor de las 15.00 p.m. Las cenas se hacen sobre las 22.00 p.m. Para salir de fiesta, los jóvenes salen a partir de las 2.30 a.m y se recogen de día, alrededor de las 7.00 a.m. ¡Ah! Otra curiosidad con respecto a las horas es que entre las 15.00 p.m y las 17.00 p.m casi todo en España está cerrado debido a que todo el mundo está de siesta. Como veis hay unas costumbres *ligadas a otras.


postre español▪ CELEBRAR EL SANTO: En España no solo se celebra el día de tu cumpleaños sino también el día del santo que *conmemora tu nombre. Por ejemplo, si te llamas Lucía, el 13 de diciembre (Santa Lucía) tus amigos y familiares te felicitan como si fuera tu cumpleaños e incluso te hacen regalos.

Es posible que el miembro más cocinero de tu familia prepare tu postre favorito o que hagas un plan especial con tus amigos. ¿No está nada mal esta fiesta no? Busca cuando es tu santo en el calendario y añade esta tradición a tu vida.

¡Todos los días son buenas oportunidades para celebrar!


▪ SALUDAR CON DOS BESOS: Los españoles saludan dándose dos besos en la *mejilla. Tanto si son buenos amigos como si se acaban de conocer, el español saluda de esta forma tan *entusiasta y familiar. En el ámbito profesional también se pueden dar dos besos, sobre todo si se presentan dos mujeres entre sí, aunque es más común *estrechar la mano.


comer 12 uvas▪ COMER UVAS EN NOCHEVIEJA: Una de las tradiciones que más sorprenden de España es la de fin de año. Los españoles comen 12 uvas durante los 12 segundos antes de comenzar el año, para traer suerte y *prosperidad en los próximos 365 días. Cuando terminan de comerlas todas lo celebran entre abrazos. Esta tradición se hace en todos los hogares españoles mientras suenan las campanas de la Puerta del Sol de Madrid.

Los españoles que viven en otras ciudades viven este evento desde el televisor. Aunque te parezca imposible, logran comer estas 12 uvas en 12 segundos, todo el país a la vez. ¿Te atreves a intentarlo?


¿Qué te parecen estas 5 costumbre españolas? ¿Raras? ¿Divertidas? Estos son solo algunos ejemplos pero, la verdad, es que las curiosidades sobre España son infinitas.

Si tienes ganas de conocer alguna más puedes buscar sobre: churros con chocolate, bidé, tapa y caña, sobremesa, merendar. ¡Te van a alucinar! 

Glosario de términos que te ayudarán a entender mejor este artículo:

  • Moleste (verbo molestar): Estorbar, dificultar, incomodar, enojar
  • Graduar: Equilibrar, nivelar, controlar.
  • Aislante: Con capacidad de aislar, proteger, separar. 
  • Imprescindibles: Necesarias, de vital necesidad.
  • Ligadas: Relacionadas, unidas 
  • Conmemora: Celebra, hace honor a.
  • Mejilla: Moflete, cachete, parte lateral de la cara. 
  • Entusiasta: Efusiva, cariñosa.
  • Estrechar la mano: Dar la mano formalmente.
  • Prosperidad: Abundancia.

¡Feliz Día Mundial del Libro y del Idioma Español!

(Todas las palabras con * tienen sinónimos y explicación al final del artículo que te ayudarán a comprender este texto)

“Quienes saben leer, ven y piensan dos veces mejor… El Idioma Español es nuestro tesoro más preciado*” – Miguel de Cervantes.

 

Cada 23 de abril, las calles se *inundan de libros y de emotivos tributos al idioma español. En este año *lamentablemente, no habrá celebraciones ni eventos para conmemorar este día.

Por eso, desde Hola Spanischschule, alumnos y profesores queremos rendir este pequeño homenaje virtual para que no se pierda la alegría y la celebración del Día del Idioma Español y al Día Mundial del Libro.

 

¿Por qué se celebran el mismo día?

miguel de cervantes

En 2010, la UNESCO unió estas dos celebraciones para fomentar el uso del idioma español y reconocer a uno de los escritores célebres de la Literatura Universal, Miguel de Cervantes, quien falleció un 23 de abril de 1616.

El 23 de abril de diferentes años, fallecieron además William Shakespeare (Inglaterra), Garcilaso de la Vega (Perú) y Teresa de la Parra (Venezuela), tres grandes escritores y precursores de la literatura a nivel internacional que dejan una gran huella y que *engrandecen la celebración del Día Mundial del Libro.

 

No es casualidad que ames este idioma…

 

Cuando el filósofo austriaco Ludwig Wittgenstein decía que “Los límites de tu lenguaje son los límites de tu mundo”, debía estar pensando en esta hermosa lengua.

El español es un idioma vivo, rico en vocabulario que nos invita a conversar, a explorar el mundo y a crecer como personas a través de su hermosa sensibilidad.

❓ ¿Sabías que…? Es la tercera lengua más hablada en el mundo por más de 450 millones de hispanohablantes.

Además de esta curiosidad, el español tiene muchas más características que te enamorarán:

❤️ Se considera la segunda lengua más importante ya que es el idioma oficial en 21 países.

❤️ El castellano tal y como lo conocemos hoy, cuenta con una importante riqueza cultural *influida por el mestizaje con las *lenguas romances y árabes.

❤️ Fue llevada al continente americano en los viajes de Cristóbal Colón, y fruto de la interpretación y mezcla con las costumbres y lenguas nativas del Sur de América, encontramos interesantes variaciones entre el español de España y los países Hispanoamericanos.

❤️ 14 millones de personas estudian español y 237.000 estudiantes viajan anualmente a España para aprender el idioma.

❤️ Es el idioma más feliz del mundo.

❤️ La riqueza de vocabulario y de matices del castellano es infinito. Por ejemplo, solo en Galicia (España) se contemplan más de 70 *vocablos para la palabra “lluvia”.

❤️ En 2019, Querétaro fue elegida la palabra más bonita del español a través de una encuesta digital en la que participaron más de 33.000 votantes. Querétaro es el nombre de una ciudad de México que significa “isla de las salamandras azules”.

Tradiciones en el Día Mundial del Libro

SSUCv3H4sIAAAAAAAEAJ2QTQrDIBCF94XeIbjOwhpok14ldDFRCVITwZ+UEnL3jhrBdXfO9+aN82a/XpqGTOAUJ89mjxXWSuvgvAWvzIqYtieXQnljFegIIzuSQpwHH5x0ccSJOHg5Y2+Gp7/8M+a6KUIS0YESIW3FXJgSK+ho/3bmx6tEgVmu/JsWroJYqSXkIGNuJe+Pl3apo21KSFPVEIQyVcrNcNDR0FWTOR7ULJVL4IHihreODoz2bHiw/j6wnjLc+fgB3mi5eZgBAAA=

El Día del Libro es un día muy tradicional en España. Se celebra desde el año 1923, siete años antes de que se comenzasen los homenajes en todo el mundo.

En España, el Día del Libro se celebra con mucha alegría y orgullo por su literatura y sus magníficos escritores, y se realizan un gran número de actos públicos como Ferias del Libro en todas las ciudades, la Noche de los Libros en Madrid o la Feria de San Jordi en Cataluña.

Este año no será posible llevar a cabo ninguno de estos actos, pero, seguro que en sus hogares se seguirán manteniendo sus tradiciones.

❓ ¿Conoces las tradiciones españolas del Día del Libro?

Son muy bonitas, te animamos a unirte a alguna de ellas:

  • Regalar entre los enamorados y personas queridas una rosa y un libro. Como dicen: “El regalo de un libro, además de *obsequio, es un delicado *elogio”. El Día de San Jordi se vive como un día de San Valentín en España.
  • Realizar lecturas del Quijote: Para conmemorar este día, en los colegios, institutos y hogares se leen frases y capítulos de Don Quijote de la Mancha. Es una bonita tradición para que ni niños ni mayores olviden las nobles enseñanzas del libro más importante de la literatura española.
  • Intercambiar libros: Además de lecturas, es común intercambiar libros con tus seres queridos. Esta tradición permite conocer mejor a tus familiares y amigos a través de sus gustos literarios.

En nuestra celebración virtual del Día del Libro y del Idioma Español, compartimos algunos libros y textos para que continúes aprendiendo este apasionante idioma:

📖 La invención de la naturaleza de Andrea Wulf

📖 La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón

📖 Los mejores libros para niños, jóvenes y adultos que aman aprender español

📖 Nanas de la cebolla – Miguel Hernández

📖 Obras de autores fallecidos en la Guerra Civil Española

📖 Revolución – León Felipe

📖 A Roosevelt – Rubén Darío

📖 La Paloma – Sebastián Iradier

📖 Los colores – Eduardo Galeano

🔁 ¿Cuál es tu libro favorito en español? ¿Cuál es el último libro que has leído?

Puedes recomendarnos tus lecturas favoritas en nuestro Facebook y así, entre todos, podemos conocer nuevos libros y autores en español en un día tan especial.

Recuerda: “Si sales *ileso de un libro, es que nunca has entrado”

¡Feliz Día del Libro y del Idioma Español!

Glosario de términos que te ayudarán a entender mejor:

  • Preciado: Valioso, de valor.
  • Inundan (inundar): Llenar, colmar, desbordar.
  • Lamentablemente (lamentar): Por desgracia, pena, tristemente.
  • Engrandecen (engrandecer): Ensalzar, resaltar, hacer grande.
  • Influida (influir): Ha sido cambiada, variada por otra acción o cosa.
  • Lenguas Romances: Lenguas Románicas, Latinas, Itálicas o Neolatinas.
  • Vocablo: Palabra.
  • Obsequio: Regalo
  • Elogio: Piropo, reconocimiento de cualidades positivas.
  • Ileso: Intacto, sin daño tras un peligro.

“Lugares y detalles” exposición fotográfica de Ricardo Torres

Expo de foto de RicardoQueridos amigos de Hola Spanischschule

En esta ocasión deseamos invitarlos a nuestro próximo evento cultural, la exposición fotográfica de Ricardo Torres.

Ricardo es un joven fotógrafo mexicano que desea darnos una pequeña muestra de lo que ha sido su trabajo fotográfico de los últimos años. Él ha viajado por el mundo y ha tenido la oportunidad de captar lugares maravillosos, en esta ocasión nos mostrará la importancia que tienen los detalles más pequeños a la par que sencillos paisajes nos permiten comprender lo que el oficio de la fotografía solo puede lograr, hacernos sentir como si estuviéramos ahi, viajando por el mundo y recogiendo bellas impresiones.

Los esperamos el 10 de octubre a partir de las 18:00 hrs en Hola Silenbuch (Kirchheimer Str. 49, 70619 Stuttgart) para conversar con el artista y admirar las historias que nos evocan todas sus imágenes.

No olviden que podrán visitar su exposición todo el mes de octubre, la escuela se abrirá al público interesado. Solo escríbannos por favor un correo a kurse@hola-spanischschule.de y con gusto los recibiremos.

 

 

“Un viaje a Cuba”

Invitación Cuba Wolfram

Hola queridos amigos, como siempre en Hola Spanischschule tenemos un espacio muy especial para todos los que desean compartir sus experiencias en España y Latinoamérica. Todos nuestros estudiantes y quienes hablan español o desean aprenderlo son siempre bienvenidos.

Ahora nuestro querido amigo y estudiante de Hola Spanischschule va a presentarnos su increíble viaje a Cuba.

Del 20 de febrero al 4 de marzo en 2017 Wolfram Kutschker, su mujer y dos amigos fueron a Cuba. Comenzaron en la capital, La Habana, y visitaron las ciudades de Viñales, Cienfuegos, Trinidad, Santa Clara y la región de Varadero

Los esperamos este 5 de junio en Hola Sillenbuch a las 20:00 Hrs.

Kirchheimer Str. 49

70619 Stuttgart

*La entrada es libre.

El arte de Giorgos Kazakis “Rostros del mundo”

Giorgos Kazakis expone un impactante mapamundi de rostros

Este sábado 10  de marzo (entre las 15:00 y las 18:00), tenemos la oportunidad de admirar una selección de los dibujos y pinturas de este jovencísimo artista griego-español que estudia en la Academia de Bellas Artes de Stuttgart.

Son obras en diferentes formatos que retratan la diversidad de nuestro mundo a través de los variados rostros –y nacionalidades– que lo habitan. Contemplando de cerca las facciones dibujadas, de inmediato el espectador establece una conexión y se ve reflejado, a su vez, en la mirada de los rostros expuestos con trazos contundentes.

Una enorme ventaja de asistir a la inauguración de “Rostros del mundo” es contar con la presencia del artista, con quien podremos conversar –en español– en torno a su obra.

Sevilla y Ronda

presentacion SEVILLA MARTIN4

Como ya es costumbre en Hola Spanischschule, les presentaremos ahora la experiencia de Martin Boßdorf. Él ha hecho un viaje increible y quiere compartirlo con nosotros totalmente en español. Los esperamos para conversar y aprender mucho sobre las maravillas y curiosidades de Sevilla y Ronda.

La cita es el próximo miércoles 8 de marzo a las 19:30 hrs.

Helfergasse 1

70372 Stuttgart

Viajar y celebrar la Navidad en español

navidad en españa

¡Ya casi es Navidad! A todos se nos llena el corazón de nuevas ilusiones en una época tan bonita y tradicional. Es increíble cómo la Navidad llena de luz cada rincón del planeta. Da igual en qué país se celebre o cómo se celebre; la Navidad trae un sentimiento común de amor y paz que compartimos en todas las partes del mundo con tradición cristiana.

Muchas familias deciden cada año vivir una Navidad diferente. Es una de las mejores épocas del año para viajar y conocer cómo se celebra en los diferentes países la fecha más señalada del calendario. Algunos de vosotros estaréis interesados en saber cómo se celebra las navidades en España, México o Argentina. Quizá este artículo os anime a viajar y comenzar el 2017 cambiando un ‘Ein gutes Neues Jahr’ por un ‘Feliz año nuevo’.

¡Mira qué curiosas son las navidades en estos destinos!

FIESTA DE NOCHEVIEJA EN ESPAÑA

En España, la tradición más conocida, extraña y popular es la que celebramos en Nochevieja. Todos los españoles estamos pendiente de lo que ocurre en la Plaza del Sol en Madrid donde se sitúa un gran reloj. Junto con las doce últimas campanadas del año en la plaza de la Puerta del Sol en Madrid, los españoles tomamos las doce uvas de la suerte. Todos los que no podemos acudir a la Puerta del Sol de Madrid, seguimos las campanadas desde programas de televisión para así celebrar el inicio del año tomando las doce uvas. Se dice que cada uva representa un mes de buena suerte y al comer las doce nos felicitamos el año nuevo. Con ello, tratamos de atraer nuevas energías y sueños para los doce meses del nuevo año. La Puerta del Sol de Madrid se convierte en una gran fiesta. En la Nochevieja española también existe la tradición de llevar ropa interior roja y beber una copa de vino o cava con un anillo de plata dentro.

NAVIDAD VERANIEGA EN ARGENTINA

ef457a4a-9edb-4bba-840a-d216a8cb652bLa Navidad en Argentina se celebra con el calor del verano al encontrarse en el Hemisferio Sur. En Buenos Aires, Córdoba y Rosario es tradicional que se lancen fuegos artificiales y globos iluminados. La Navidad coincide con las vacaciones de verano y la mayoría acuden a disfrutar de estos días en la playa. En la Ciudad de la Plata, es típico hacer un muñeco de paja o de serrín llamado ‘Año Viejo’. El muñeco ‘Año Viejo’ se quema junto con una gran hoguera esa noche para dar paso al nuevo año. Si en España la ropa interior roja es lo tradicional en Nochevieja, en Argentina es tradición usar ropa interior rosa para atraer a la prosperidad y a la abundancia en el año nuevo. Argentina es un buen destino si quieres pasar una Navidad lejos del frío del invierno.

LAS POSADAS DE MEXICO

SONY DSCEntre los días 16 y 24 de diciembre se celebran ‘Las Posadas’ en México, Guatemala y El Salvador para conmemorar el peregrinaje de María y José hasta Belén para el nacimiento del niño Jesús. Los vecinos simulan el trayecto reuniéndose de casa en casa. Durante la reunión, se rompe una piñata con forma de estrella de siete puntas. Cada pico de la estrella simboliza cada uno de los siete pecados capitales. Es tradición romperla con un palo que simula la fuerza de Dios con los ojos vendados, símbolo de fe, para conseguir los frutos y caramelos del interior de la piñata. Esto último simboliza la recompensa de la vida a las personas creyentes con fe. En estas fechas es muy interesante visitar en México sus museos, la Catedral Metropolitana o el Castillo Chapultepec donde se realizan diferentes eventos cristianos.

EL DÍA DE LAS VELITAS EN COLOMBIA

5250143008_ea5bfdc8aaEl Día de las Velitas es el día en que extraoficialmente se da comienzo a las navidades en Colombia. Se celebra el 7 de diciembre al caer la noche, todas las calles del país se llenan de velas y linternas de papel que iluminan de amarillo la ciudad para conmemorar el día de la Inmaculada Concepción. En algunas ciudades como en Medellín, los vecinos decoran los barrios como túneles de luz. Colombia se convierte en un gran espectáculo luminoso durante toda la Navidad.

En todos los paises hispanohablantes existe un sentimiento común relacionado con la Navidad cristiana. Es tiempo de reunirse con los seres queridos para celebrar juntos las fiestas más entrañables del año. Risas, regalos, villancicos y cenas para dar paso a un año nuevo y mejor.

Seguro que os han gustado estas curiosas tradiciones de Navidad.

Si tuvierais que elegir una Navidad diferente, ¿con cuál os quedaríais? ¿Os animáis a incluir alguna de estas tradiciones a vuestra Navidad?

¡Feliz Navidad a todos y próspero Año Nuevo!

Chile: país de contrastes

Estimados amigos:

Este mes de octubre nuestro alumno Wolfram Kutschker nos hablará sobre las bellezas naturales e históricas de Chile.

Wolfram fue la persona que inauguró las reuniones culturales hace más de un año con una presentación sobre su viaje al Ecuador. Ahora, nos vuelve a deleitar con sus aventuras en América Latina. Él toma muy en serio sus viajes, y particularmente éste que ha hecho a Chile. En la presentación nos hablará sobre el libro que ha impreso basado en las fotografías que hizo; son de destacar las fotografías de glaciares, lagos, montañas y pueblos. Aquí les dejamos una prueba de lo que verán.

Los esperamos el Miércoles 12 de octubre de 2016 a las 19:00 horas para disfrutar de una presentación que, les anticipamos, será sumamente interesante.

 

¡Qué chula es Puebla!

Estimados amigos:

Este mes de septiembre nuestro amigo mexicano Jorge Saez de Nanclares nos hablará sobre las bellezas de la ciudad de Puebla, México.

El nombre oficial de esta ciudad es Heróica Puebla de Zaragoza. El centro histórico fue declarado por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Muchos alemanes y sus descendientes viven en Puebla debido a que la VW está instalada allí desde 1965. Recientemente, Audi comenzó a construir una planta en esta misma ciudad, y será inaugurada el 30 de septiembre de 2016.

En las últimas décadas, las Universidades mexicanas más importantes han establecido una cede en la ciudad de Puebla, haciéndola una ciudad con una vibrante comunidad estudiantil. Más aún, debido a las inversiones alemanas en la ciudad y al pujante ambiente de investigación y desarrollo, Puebla se ha convertido en un puente muy importante para el intercambio científico y cultural entre México y Alemania.

Jorge nos hablará más sobre su ciudad natal para que estén informados en caso de que la visiten. Los esperamos el Miércoles 21 de septiembre de 2016 a las 19:00 horas para disfrutar de una reunión cargada de cultura patrimonial.

Influencia y presencia del árabe en el español

Estimados amigos:

Este mes de julio Irma Maya nos hablará de la influencia y presencia del árabe en el español.

Muchos hispanoparlantes sabemos que nuestro idioma está influenciado por el árabe; sin embargo, muy pocos saben qué tanto. Cuando escuchamos el árabe, nos parece un idioma totalmente ajeno porque la familia lingüística es diferente a la latina, pero hay muchas palabras que hemos importado de este idioma, unos ejemplos de la vida cotidiana son: azúcar, aceite, almendra, chaleco, baño, ajonjolí, jarabe, azucena, almohada, ajedrez, etc. Y no es para más, los árabes se establecieron en la península ibérica durante aproximadamente ocho siglos en el llamado al Ándalus.

Irma nos hablará más sobre el tema para que tengan una mejor perspectiva sobre la influencia del árabe en nuestro idioma. Los esperamos el Miércoles 20 de julio de 2016 a las 19:00 horas para disfrutar de una reunión cargada de historia.