Medidas para combatir la pandemia de Covid-19 en Alemania (situación actual 20 de abril).

 

En esta ocasión destinamos este post a todos nuestros queridos alumnos, amigos y comunidad hispanohablante interesada. Este es un resumen actual de las medidas tomadas por el gobierno alemán con el fin de combatir la pandemia.

El pasado miércoles 15 de abril se llevó a cabo una reunión en la que se anunciaron medidas para las próximas semanas y meses. Aquí un resumen de dichas medidas.

  1. Los negocios de hasta 800 m² (incluidas librerías, tiendas de bicicletas, concesionarias de coches) podrán reabrir el próximo lunes 20 de abril de 2020, siguiendo las debidas medidas. Las peluquerías lo podrán hacer a partir del 4 de mayo.
  2. Grandes eventos como conciertos y partidos de fútbol con público están prohibidos hasta el 31 de agosto de 2020. Los servicios religiosos en iglesias, mezquitas, sinagogas u otros templos también quedan prohibidos hasta nuevo aviso. Igualmente, el gobierno pide se abstengan de realizar viajes privados, sobre todo si son innecesarios.
  3. También se acordó que las restricciones de contacto se extenderán hasta el 3 de mayo de 2020. Esto significa que las personas deberán seguir manteniendo la distancia física mínima de 1,5 metros. Las reuniones con 3 o más personas continúan prohibidas hasta nuevo aviso.
  4. Planteles estudiantiles permanecerán cerrados hasta el día 3 de mayo de 2020. La reapertura de las escuelas se hará paulatinamente, comenzando el 4 de mayo de 2020. Los primeros estudiantes en regresar a las aulas serán los que están a punto de escribir su examen de bachillerato, así como los niños que cursan los grados más altos de la escuela primaria.
  5. Los preescolares y guarderías permanecen cerradas.
  6. Se recomienda el uso de mascarillas, sobre todo en medios de transporte, negocios y supermercados. Piden que NO se utilicen mascarillas quirúrgicas, para evitar “desabastecimiento” en el sector sanitario.
  7. El día 30 de abril habrá una nueva reunión y se informará de los cambios y posibles aperturas.

Esperamos ser de ayuda para todos aquellos que deseen actualizarse. No olvides quedarte en casa y seguir las indicaciones de tu Ministerio de Salud local.

 

 

 

Nuestro maestro que hace robótica agrícola

La academia Hola está de fiesta porque a un miembro de su cuerpo docente se le ha sido aceptada una publicación científica. La investigación trata sobre el uso de sistemas robóticos para la reducción de pesticidas o herbicidas en la práctica agrícola. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), unas 100.000 personas mueren al año por el uso de pesticidas y 200.000 quedan intoxicadas de forma aguda por su utilización en la agricultura y la ganadería.

Lastimosamente la publicación está en inglés, pero en resumen, concluye que mediante el uso del sistema robótico, es posible reducir el uso de pesticidas o herbicidas en la agricultura hasta en un 72%. Interesante ¿verdad? Si quieren leer la publicación detenidamente, la pueden encontrar aquí.

Seguro ya han identificado el nombre de uno de los maestros que les imparte clases de español. ¡Muchas felicidades a nuestro oriundo de Colombia!

Glosario

Oriundo: Que es originario del lugar que se especifica.

Sevilla y Ronda

presentacion SEVILLA MARTIN4

Como ya es costumbre en Hola Spanischschule, les presentaremos ahora la experiencia de Martin Boßdorf. Él ha hecho un viaje increible y quiere compartirlo con nosotros totalmente en español. Los esperamos para conversar y aprender mucho sobre las maravillas y curiosidades de Sevilla y Ronda.

La cita es el próximo miércoles 8 de marzo a las 19:30 hrs.

Helfergasse 1

70372 Stuttgart

Chile: país de contrastes

Estimados amigos:

Este mes de octubre nuestro alumno Wolfram Kutschker nos hablará sobre las bellezas naturales e históricas de Chile.

Wolfram fue la persona que inauguró las reuniones culturales hace más de un año con una presentación sobre su viaje al Ecuador. Ahora, nos vuelve a deleitar con sus aventuras en América Latina. Él toma muy en serio sus viajes, y particularmente éste que ha hecho a Chile. En la presentación nos hablará sobre el libro que ha impreso basado en las fotografías que hizo; son de destacar las fotografías de glaciares, lagos, montañas y pueblos. Aquí les dejamos una prueba de lo que verán.

Los esperamos el Miércoles 12 de octubre de 2016 a las 19:00 horas para disfrutar de una presentación que, les anticipamos, será sumamente interesante.

 

Mi viaje a Perú

Texto escrito por Wolfram Kutschker.

En 1981 visité Perú por la primera vez. Mi amigo Willi y yo fuimos en avión de Zürich a Lima. En Lima visitamos a la hermana de un colega de mi amigo y nos reunimos con Hanne que nos acompañó en el viaje. Al día siguiente fuimos en tren de Lima hasta Huancayo por la cordillera de los Andes. La estación más alta es Galera con 4781 metros sobre el nivel del mar.
Fuimos en autobús a Ayacucho ahí no había vuelos a Cuzco, por eso tuvimos que ir 30 horas en autobús. Cuzco es una ciudad muy interesante, es la capital del Imperio Inca, los muros de los edificios son de la era de los Incas.
Después para continuar nuestro viaje recorrimos 88 kilómetros en tren para ir al camino de los Incas, fuimos a pie por 4 días a Machu Pichu donde ell paso más alto tenía 4200m. Al llegar pasamos la noche ahi en casa de campaña; llegamos a Machu Pichu muy temprano antes que los otros turistas que venían en tren de Cusco.
Escalamos también el pico Huayna Picho sobre Machu Pichu y luego regresamos a Cuzco en tren. Encima de Cuzco visitamos la grand bastión Sacsayhuamán de los Incas. Fuimos de Cusco hasta Puno por el lago Titicaca. Visitamos a los Uros que viven en las islas de paja y fuimos en autobús a La Paz, la capital de Bolivia. Escalamos el monte Chacaltaya con 5250 m que fue nuestro primer pico más de 5000 m, al final fuimos por un camino que empieza a 4200 m y termina en Coroico en la selva virgen. Fuimos en avión a Lima donde vimos el centro con edificios muy bonitos como la Catedral en la plaza de armas. Visitamos también el Museo del Oro.
Por último volvimos en avión de Lima a Zürich y después en tren a Stuttgart.

Mi viaje a Sevilla

Por Martin Boßdorf

Aprendo español desde hace nueve meses. Pero todavia tengo que aprender mucho, por eso, este año (2015) en octubre he pasado mis vacaciones en Sevilla. Allá he ido a una escuela de idiomas porque tenía problemas para hablar y entender el español. Las primeras dos semanas tuve un curso “séniors” donde todos tienen más de 50 años. En este curso hemos tenido por la mañana cuatro horas de clase y por la tarde un programa cultural con visitas y excursiones. La tercer semana he hecho un curso intensivo, en total seis horas de clase al día, muy trabajoso.

Esas tres semanas he vivido con una familia española en el centro de Sevilla. Una familia muy simpática: Una mujer mayor con su perro y su hijo que trabaja en casa, un pintor de arte. Todos los días hemos almorzado juntos, la mujer sabe cocinar muy rico. Pero las experiencias más grandes las he tenido cuando he viajado solo por la ciudad y por los alrededores. En mi segundo día no he encontrado el camino de regreso a casa, he pensado:”Ahora tengo que preguntar en español ¡madre mía! Ojalá vayan a entender lo que digo” He ido a un bar y he preguntado en mi mal español, el camarero (español) ha respondido en alemán muy bien y sin acento:”Creo que es mejor hablar en alemán”. Para mi fue inolvidable, solo a mí me puede pasar. El segundo fin de semana he hecho un viaje a Cádiz en el autobús. El sábado me he levantado muy temprano, he desayunado por la mañana en un bar, y después he buscado la estación de autobús, el autobús correcto, el vendedor de billetes …etc. Pero esta vez he podido hablar un poco mejor que el último fin de semana. Por desgracia ese día en Cádiz he visto el Atlántico solo con viento y lluvia, que pena, me ha faltado el sol.

En Sevilla he comprado un billete de ida y vuelta. Pero he olvidado que tengo que cambiar el billete de reservación para el autobús. Cinco minutos antes de volver ha llegado el autobús, muestro mi billete al conductor, mira el billete, mueve la cabeza y dice algo en español que no entiendo. Entonces me muestra un edificio y dice “CORRE”, en ese momento he entendido. Pero adelante del despacho de billetes hay una cola larga, no hay tiempo, tengo que ir (como se dice en alemán: hablo con manos y pies). El vendedor dice: “¿Que autobús? ¿A las tres? Ya son las tres y cinco, ya se va”, yo digo “¡Espera espera, aqui tienes!” Yo he corrido, y por suerte, el conductor ha esperado.

Las tres semanas han sido una pequeña aventura para mí. He aprendido mucho español y he conocido a mucha gente de todo el mundo. El próximo año voy a ir otra vez a España a una escuela en Salamanca. Pero eso va a ser una nueva historia. Ahora para mí es un poco mas fácil hablar en español. Pero pienso que aún voy a necesitar un poco mas de tiempo hasta saber entender, y sobre todo, saber hablar mejor el idioma.

Un viaje al Ecuador

Ecuador

1era Reunión cultural de la Academia Hola Spanischschule

Wofram Kutschker nos deleitará sobre su viaje al Ecuador y su experiencia en lugares tan interesantes como la selva Amazónica, Las islas Galápagos y las múltiples bellezas naturales de este país situado en el ecuador del planeta.

Los esperamos el Miércoles 02 de Septiembre a las 19:00 horas, solicitándoles quienes puedan asistir nos confirmen.