El rock en tu idioma nace de la necesidad de expresarse musicalmente en la lengua materna ante la presencia monopólica de un solo idioma: el inglés. A los amantes del rock nos gusta el beat; los acordes de poder; los efectos como el chorus, reverb y delay; y los solos de guitarra, entre muchos otros. Sin embargo, nuestro talón de aquiles ha sido comprender la letra de las canciones en la lengua de Shakespeare. Hay que reconocer que el inglés, con sus palabras cortas y contracciones, se adapta tan bien al ritmo del rock, que nos importa un comino si no entendemos absolutamente nada de lo que escuchamos.
Para nuestra fortuna, en la década de los 80, surgió en el mundo hispano esa necesidad de expresarse en castellano. No fue algo que haya llegado de golpe, más bien fue una convergencia paulatina de factores como el surgimiento de bandas pioneras (p.ej. movida madrileña), músicos visionarios (p.ej. Miguel Ríos) y discográficas impulsoras (p.ej. BMG Ariola). Como ya es típico de nuestros países, muchas veces nos ignoramos a nosotros mismos, y esto sucedió también en el ámbito musical de aquella época. El cantante granadino Miguel Ríos se dio cuenta de ello durante sus viajes por el continente, y decidió organizar los encuentros de rock latinomericano que nutrió el naciente moviemiento de rock en tu idioma.
Este verano se nos ha ocurrido comenzar a hacer un viaje musical para mostrarles las bandas de rock de cada país hispanoparlante durante esta época de los 80’s; comenzando por España, saltando a Argentina y subiendo hasta México. Hay países que son una potencia en este género musical, como los anteriormente mencionados, en donde existieron una cantidad considerable de bandas y será difícil seleccionar una representativa; pero también habrá casos, particularmente en los países más pequeños, en donde será difícil encontrar bandas internacionalmente conocidas… pero esta incertidumbre es precisamente lo que hace interesante este viaje musical. Evidentemente la selección será muy subjetiva, al estilo Hola Spanischschule, pero ustedes serán los jueces y ya nos dirán si hemos hecho una buena o mala selección.
Ahora bien, para introducir este viaje, le damos honor a quien honor merece. El honor se lo damos a Miguel Ríos, por haber organizado los encuentros de rock latinoamericano, que con su música transgeneracional es escuchado tanto por los padres como por los hijos. Les dejamos esta canción muy popular, Santa Lucía, esperando que la disfruten.