Unas de las grandes ventajas del aprendizaje del español es que las palabras se pronuncian como se leen; no hay gato encerrado comparado con idiomas como el francés o el inglés, en donde el resultado de leer una palabra nueva puede ser una catástrofe a la hora de pronunciarla. Si desean explotar esta ventaja comparativa, es menester leer mucho para aprender nuevas palabras que ciertamente se pronuncian como las leemos.
En post previos, ya hemos hablado sobre el potencial de los recursos interactivos en el aprendizaje del español. Hemos aprendido sobre los distintos apoyos existentes para reforzar nuestro aprendizaje y que, a pesar de que estos recursos no substituyen la interacción con los hablantes nativos, definitivamente son un medio para potenciar o mejorar la eficiencia de nuestro aprendizaje.
¿Existe un recurso interactivo para apoyar la lectura de comprensión?
Sí que existen. Hoy les recomendaremos una aplicación (app) muy interesante para aprender el español de manera única. La app se llama Beelinguapp. Esta aplicación muestra el texto en dos idiomas, el nativo (alemán) y el que estás aprendiendo (español), lado a lado, y con la opción de resaltar una parte del texto que emite la pronunciación; esto refuerza la memorización de las palabras ya que emula la manera de operar de un karaoke o un audiolibro. También sabemos que la lectura en voz alta es una buena práctica para memorizar y pronunciar de manera nítida las palabras.
Esta app la puedes utilizar no solamente para aprender español, también cubre idiomas como: inglés, portugués, francés, entre otros más. Las ventajas que vemos en esta aplicación son las siguientes:
- Está específicamente diseñado para ayudarte a mejorar la lectura de comprensión en el idioma que estás aprendiendo.
- El texto se puede ver lado a lado para que lo compares de una mejor manera con tu idioma materno, y además provee la narración en ambos idiomas.
- Los textos están divididos en categorías, desde cuentos para niños hasta artículos científicos, que pueden ser ordenador por nivel de dificultad.
¿Están interesados en esta app?
Esperamos que se interesen por esta app tipo audiolibro, y si es el caso, por allí tenemos reservada una sorpresa para los más prestos. Les deseamos felices lecturas y recuerden reservar libros de la pequeña biblioteca de Hola Spanischschule que está en continuo crecimiento.
GLOSARIO
Menester: Falta o necesidad de algo.
Aplicación: Programa preparado para una utilización específica, como el pago de nóminas, el tratamiento de textos, etc.
Nítida: Limpio, terso, claro, puro, resplandeciente.
Emula: De emular. Imitar las acciones de otro procurando igualarlas e incluso excederlas.
Presto: Pronto, diligente, ligero en la ejecución de algo.