5 costumbres españolas vistas extrañas desde fuera

(Todas las palabras con * tienen sinónimos y explicación al final del artículo que te ayudarán a comprender este texto)

España es un país original en sus costumbres y tradiciones. Algunas ya son conocidas en todo el mundo como la popular “siesta”, que se trata de un breve descanso para dormir de 20 minutos después de comer o el flamenco.

Otras siguen siendo extrañas si se ven desde fuera de este país. Sin embargo, si vas a ir a vivir a España o vas a pasar un largo periodo de tiempo en el país, te darás cuenta por qué se practican y te parecerán de lo más inteligentes.

5 costumbres españolas que te dejarán con la boca abierta (y te encantarán)

persianas españa

▪ PERSIANAS: Todas las casas españolas tienen persianas. Sí, las persianas en las ventanas son curiosas vistas desde fuera, pero en España no se puede vivir sin ellas. En un país con tanto sol, es necesario tener persianas en las ventanas para poder descansar sin que el sol te *moleste. También sirven para *graduar la entrada de sol en la vivienda.

Las persianas además son un buen *aislante del calor. Por todas estas características, encontrarás persianas de diferentes formas, colores, tamaños y materiales en todas las casas españolas.

Se puede decir alto y claro. ¡En España son *imprescindibles!


▪ HORARIOS: Los horarios en España son una locura vistos desde fuera. La hora más habitual para comer es alrededor de las 15.00 p.m. Las cenas se hacen sobre las 22.00 p.m. Para salir de fiesta, los jóvenes salen a partir de las 2.30 a.m y se recogen de día, alrededor de las 7.00 a.m. ¡Ah! Otra curiosidad con respecto a las horas es que entre las 15.00 p.m y las 17.00 p.m casi todo en España está cerrado debido a que todo el mundo está de siesta. Como veis hay unas costumbres *ligadas a otras.


postre español▪ CELEBRAR EL SANTO: En España no solo se celebra el día de tu cumpleaños sino también el día del santo que *conmemora tu nombre. Por ejemplo, si te llamas Lucía, el 13 de diciembre (Santa Lucía) tus amigos y familiares te felicitan como si fuera tu cumpleaños e incluso te hacen regalos.

Es posible que el miembro más cocinero de tu familia prepare tu postre favorito o que hagas un plan especial con tus amigos. ¿No está nada mal esta fiesta no? Busca cuando es tu santo en el calendario y añade esta tradición a tu vida.

¡Todos los días son buenas oportunidades para celebrar!


▪ SALUDAR CON DOS BESOS: Los españoles saludan dándose dos besos en la *mejilla. Tanto si son buenos amigos como si se acaban de conocer, el español saluda de esta forma tan *entusiasta y familiar. En el ámbito profesional también se pueden dar dos besos, sobre todo si se presentan dos mujeres entre sí, aunque es más común *estrechar la mano.


comer 12 uvas▪ COMER UVAS EN NOCHEVIEJA: Una de las tradiciones que más sorprenden de España es la de fin de año. Los españoles comen 12 uvas durante los 12 segundos antes de comenzar el año, para traer suerte y *prosperidad en los próximos 365 días. Cuando terminan de comerlas todas lo celebran entre abrazos. Esta tradición se hace en todos los hogares españoles mientras suenan las campanas de la Puerta del Sol de Madrid.

Los españoles que viven en otras ciudades viven este evento desde el televisor. Aunque te parezca imposible, logran comer estas 12 uvas en 12 segundos, todo el país a la vez. ¿Te atreves a intentarlo?


¿Qué te parecen estas 5 costumbre españolas? ¿Raras? ¿Divertidas? Estos son solo algunos ejemplos pero, la verdad, es que las curiosidades sobre España son infinitas.

Si tienes ganas de conocer alguna más puedes buscar sobre: churros con chocolate, bidé, tapa y caña, sobremesa, merendar. ¡Te van a alucinar! 

Glosario de términos que te ayudarán a entender mejor este artículo:

  • Moleste (verbo molestar): Estorbar, dificultar, incomodar, enojar
  • Graduar: Equilibrar, nivelar, controlar.
  • Aislante: Con capacidad de aislar, proteger, separar. 
  • Imprescindibles: Necesarias, de vital necesidad.
  • Ligadas: Relacionadas, unidas 
  • Conmemora: Celebra, hace honor a.
  • Mejilla: Moflete, cachete, parte lateral de la cara. 
  • Entusiasta: Efusiva, cariñosa.
  • Estrechar la mano: Dar la mano formalmente.
  • Prosperidad: Abundancia.

Turismo en España tras el COVID-19, ¿cómo podremos viajar?

(Todas las palabras con * tienen sinónimos y explicación al final del artículo que te ayudarán a comprender este texto) 

Benjamin Franklin dijo <<El que puede tener paciencia puede tener lo que quiera>> y parece que para viajar a España vamos a tener que esperar.

*Tras largos meses de lucha, España continúa con grandes dificultades para salir de la situación del Coronavirus. De hecho, el confinamiento en España, ya está cerca de cumplir 60 días y se espera que se siga realizando hasta que pueda bajar la cifra de contagios por COVID-19. Desde el Gobierno de España, ya se están llevando a cabo planes de actuación para que se puedan realizar viajes a España desde otros países, con grandes medidas de seguridad.

Algunas medidas que se tomarán para la seguridad del Turismo Internacional en España

playas españa

▪ *Apertura de algunas playas a finales de mayo: Para entonces, aún no serán posibles los viajes entre Alemania – España. Solo podrán acudir los residentes en España.

Adiós a los viajes “low cost”: Las medidas de seguridad para viajar obligará a la ocupación de los aviones en un 30%. Lo más probable es que esto *provoque el aumento de los precios del billete.

▪ Apertura *parcial de hoteles, terrazas y restaurantes: En el caso de que se *abran las fronteras para poder viajar, será muy difícil encontrar habitaciones disponibles o mesa en terrazas y restaurantes.

*Fomento de otros destinos: Turismo rural, de aventura o escapada al aire libre para evitar la *masificación de las playas.

Si tienes pensado realizar un viaje por vacaciones a España es posible que tengas que *aplazarlo hasta septiembre, incluso lo más probable es que tengas que cambiar de destino.

Pero, ¡no queremos ser negativos! Puedes aprovechar estos meses para programar unas bonitas vacaciones en España, para cuando mejore la situación.

Consejos para hacer de tu próximo viaje a España una experiencia única

los pueblos mas bonitos de españa

Continúa practicando tu español. *Amplía tu vocabulario relacionado con el ocio y los viajes. Si sigues nuestros tips para aprender idiomas en casa eficientemente podrás ir mejorando para cuando sea posible tu viaje a España.

📰 Sigue informándote sobre la situación en España. Es posible que, las buenas temperaturas de esta época del año, mejoren las *predicciones sobre el Coronavirus. Si te mantienes informado, practicarás tu lectura en español y podrás estar *atento para conseguir alguna oferta para viajar a España en cuanto sea posible.

🌍 Busca nuevos lugares que visitar. España tiene muchos pueblos y ciudades increíbles. *Plantéate preparar un viaje más exclusivo, menos turístico, que te permita cambiar la playa por otras actividades como la montaña o el turismo rural. Seguro que, si lees este artículo, te enamoras de Montefrío.

🙌 No pierdas la ilusión. Pronto la situación se *normalizará y, junto con las medidas de seguridad, podrás visitar este hermoso país.

Esperamos que hayas tomado nota de estos consejos ya que, antes de lo que imaginas, podrás viajar a España.

📄 NOTA: Puedes ir buscando nuevos lugares que te gustaría recorrer. Quizá un pueblo de montaña donde disfrutar de actividades al aire libre o cerca de un bonito *valle para hacer escapadas a caballo.

Te recomendamos buscar en esta guía alguno de los pueblos más bonitos de España y contarnos en nuestro Facebook  cuál es tu favorito y por qué.

Glosario de términos que te ayudarán a entender mejor este texto:

Tras: Después

Apertura: Comienzo, comenzar a permitir la estancia en.

Provoque (verbo provocar): Propiciar, abocar, ayudar, como consecuencia.

Parcial: Una sola parte, a media ocupación.

Abran (verbo abrir): Permitan la entrada.

Fomento (verbo fomentar): Alentar, promocionar, dar publicidad.

Masificación (verbo masificar): Aglomeración, un gran número de personas, colapso.

Aplazarlo (verbo aplazar): Mover en el tiempo, retrasar, hacer más tarde.

Amplía (verbo ampliar): Aumentar, enriquecer.

Predicciones (verbo predecir): Estudio a futuro, augurar, estimar.

Atento: Con atención, rápido, despierto.

Plantéate (verbo plantear): Organizar con propósito, piensa en, organiza,

Normalizará (normalizar): Volver a la normalidad, a la situación habitual.

Valle: Vega, vaguada, terreno hondo entre montañas.

3 tours virtuales para visitar España sin moverte de casa

(Todas las palabras con * tienen sinónimos y explicación al final del artículo que te ayudarán a comprender este texto)

Con la actual situación sanitaria, será muy difícil disfrutar de España como tanto nos gusta este verano.

En España, han *surgido multitud de iniciativas para que los ciudadanos puedan disfrutar desde casa. Conciertos online, visitas a museos e incluso tours virtuales para visitar las ciudades y monumentos más importantes del país.

Los tours virtuales por España están siendo hoy día una ventana al mundo para poder disfrutar de este maravilloso país, mientras sale de esta *complicada situación.

Desde las diferentes instituciones públicas, se están llevando a cabo planes para que la gran oferta turística de España dé el salto virtual para que sigamos disfrutando de su inmensa belleza.

¿Has estado en España? ¿Te gustaría hacer un tour online por los monumentos y ciudades más importantes del país?

Esperamos que pronto sea posible visitar España. De momento, *tendremos que disfrutarla a través de estos hermosos viajes online por los *rincones más bonitos del país.

sevilla tour virtual▪ Sevilla es la *capital más *poblada de Andalucía y la cuarta de España, además de ser la capital número 32ª de la Unión Europea con más número de habitantes. Es famosa por ser una de las *cunas del flamenco y por su *emblemático Barro de Triana. La ciudad, *bañada por el río Guadalquivir, es considerada una de las ciudades más bonitas de España.

La Giralda, la Maestranza o la Catedral Gótica de Sevilla (donde está la *tumba de Cristóbal Colón) son algunos de los monumentos que más te cautivarán de la mágica Sevilla.

Si aún no conoces Sevilla, prepárate para enamorarte. Visita Sevillla en 360º

 

toledo tour virtual▪ Toledo: Toledo es una ciudad situada en el centro de España, en Castilla-La Mancha. Es conocida por sus monumentos árabes, judíos y cristianos. Toledo es una ciudad antigua *amurallada donde destaca la belleza de La Puerta de Bisagra, la Puerta del Sol y la concurrida Plaza de Zocodover.

Toledo además *aguarda la antigua casa del pintor El Greco. Es una de las ciudades más bonitas de fotografiar de toda España a tan solo 30 minutos de Madrid. Toledo también es reconocida por su gastronomía y por la calidad de sus vinos.

Mientras no podemos visitarla a pie, *brindemos por la belleza de Toledo en casa. Visita Toledo en 360º

 

valencia tour virtual▪ Valencia: Valencia es una de las ciudades con los atardeceres más bonitos de toda España. Se *ubica al sureste del país y es uno de los motores turísticos y económicos más importantes de España. La ciudad de Valencia se encuentra a orillas del Mediterráneo y destaca por su arquitectura futurista. La Ciudad de las Artes y las Ciencias es uno de los espacios más conocidos de la ciudad junto con el Parque de la Albufera, una reserva natural donde se pueden disfrutar de sus humedales, lagos y *senderos. Es hoy día una de las ciudades donde más se *propicia la innovación tecnológica y sanitaria en España. Valencia también cuenta con varias zonas muy interesantes de costa. Así que si quieres playa, ciudad, monumentos y una buena gastronomía… ¡Ven a Valencia! Visita Valencia en 360º

¿Qué te han parecido estos tres tours virtuales? Sería muy difícil elegir a una sola ciudad para visitar de este país. Mientras no podemos viajar a España puedes ir buscando en estos tours virtuales tu próximo destino de vacaciones.

¿Qué ciudad te gustaría visitar?

Busca los tours más interesantes por España e infórmate sobre sus monumentos y gastronomía en español. Así sigues practicando el idioma mientras conoces los lugares más bonitos del país.

¿Quieres disfrutar de alguna ciudad más?

Madrid, Granada, Salamanca, Barcelona, Galicia, Islas Canarias y Mallorca también te están esperando.

 

Glosario de términos que te ayudarán a entender mejor este texto:

  • Surgido (verbo surgir): Emerger, nacer, brotar.
  • Complicada: Difícil.
  • Tendremos (verbo tener): Nosotros tendremos. 
  • Rincones: Espacios (calles, locales, plazas de una ciudad).
  • Poblada: Con población, ocupación, habitantes.
  • Cunas: Orígenes, lugares donde emerge, nace.
  • Emblemático: Popular, tradicional, histórico.
  • Bañada (verbo bañar): A orillas, junto a el río.
  • Tumba: Mausoleo, enterramiento, sepulcro.
  • Amurallada: Entre murallas, fortificada, cercada.
  • Aguarda: Protege, dispone de, se encuentra.
  • Brindemos (verbo brindar): Dedicar, convidar, alzar la copa por.
  • Ubica (verbo ubicar): Encuentra, sitúa.
  • Senderos: Caminos, parajes naturales.
  • Propicia: Fomenta, alienta.

 

 

Tips para aprender idiomas en casa eficientemente

(Todas las palabras con * tienen sinónimos y explicación al final del artículo que te ayudarán a comprender este texto)

Dicen que “la práctica hace al maestro” pero, en estos días que pasamos más tiempo en casa, es posible que te resulte más difícil hacer uso de tu español.

Siguiendo la formación que te ofrecemos en Hola Spanischschule y los *recursos que encuentras cada semana en el blog puedes aprender en casa de forma *eficaz. Pero, además, queremos ofrecerte algunos tips que, *incluyéndolos en tu día a día, te harán mejorar tu *fluidez con el idioma, casi sin darte cuenta. ¡Y desde casa!

Toma nota, te van a gustar:

🔎 “Be spanisch my friend”: Trata de usar internet tal y como lo haría un *nativo de español. Piensa, consulta y recibe respuestas en español de tu buscador (Google, Bing…). Si necesitas la receta para hacer paella o quieres leer las noticias del día en internet ¡busca y lee las respuestas en español!  

📣 Las redes sociales son una buena *arma para aprender idiomas: ¿Sabías que pasamos una media de 2 horas y 23 minutos en nuestras redes sociales? ¡Tiempo *equivalente a una buena clase de español! Busca nuevas cuentas en redes sociales en español sobre temas que te gusten, síguelas e *interactúa con ellas. Lee, comenta y comparte las publicaciones de estas páginas o influencers. También te *animamos a que *publiques tus entradas o post en redes sociales en tu lengua y a añadir la traducción en español. ¿Te atreves?

peliculas en español

❤️ Tu ocio, en español: ¿Te gusta el deporte, el cine o la literatura? Prepárate para disfrutar de tus hobbies en español. Por ejemplo: Si te gusta el cine, busca películas de habla hispana para tus *ratos de ocio.

¿Te gusta el deporte? Busca recomendaciones en español para practicar deporte, nuevas *disciplinas, biografías de deportistas escritas en español y aprende cosas nuevas sobre tus hobbies. ¡Ah! No olvides leer los nuevos artículos del blog de Hola Spanischschule cada semana.

 

🔊 Escucha entrevistas, podcast, audiolibros, música y noticias en español: Si no entiendes todo lo que escuchas, ¡no te *agobies! Poco a poco, irás comprendiendo más palabras. Este sistema te ayuda a entrenar tu oído, a *perfeccionar tu pronunciación y a hablar con más fluidez. Tu oído se irá educando y cada vez te resultará más fácil entender y formar parte de una conversación.

recitar poesia español🎭 *Deja fluir tu talento, en español: Comparte con tus familiares y amigos tus habilidades también en español.

Si te gusta escribir, *recitar poesía, cantar o eres bueno como actor, deja fluir tu talento también en el idioma que estás aprendiendo. Si lo compartes con tus seres queridos, además, ganarás *confianza para hablar en español con otras personas y quizá ellos empiecen a *mostrar interés en aprender este idioma. ¡Quién sabe!

 

 

¿Qué te han parecido estos tips para aprender en casa? Son *dinámicos, te hacen enfrentarte a situaciones del día a día con naturalidad y, además, *aprovechan tu tiempo libre para profundizar no solo en tu español sino en los temas que te gustan. ¡Sin salir de casa!

¿Tienes alguna idea más para aprender español en casa?

¡Empieza a poner en práctica el segundo consejo! Comparte y comenta en nuestro Facebook tus trucos para aprender español, sin salir de casa.


Glosario de términos que te ayudarán a entender mejor:

  • Recursos: instrumentos, medios de aprendizaje.
  • Eficaz: Útil, práctico que ofrece resultados.
  • Incluyéndolos (verbo incluir): Añadir, sumar.
  • Fluidez: Facilidad, espontaneidad.
  • Nativo: Innato, propio, como una persona nacida en el país.
  • Arma para: Preparación, disposición para.
  • Equivalente a: Igual a, similar a.
  • Interactúa (interactuar): Participar.
  • Animamos (animar): Alentar, motivar.
  • Publiques (publicar): Divulgar, difundir, propagar.
  • Ratos: Momentos.
  • Disciplinas: Materias, áreas de formación.
  • ¡No te agobies!: No sientas presión, no sientas estrés.
  • Perfeccionar: Hacer perfecto, mejorar al 100%.
  • Deja fluir: Déjate llevar, suelta, expresar, dejar salir tu talento.
  • Recitar: Narrar o leer con entonación literaria, leer en voz alta poesía.
  • Confianza: Seguridad, decisión, ánimo, empuje.
  • Mostrar: Demostrar, prestar atención, ganas de, enseñar a los demás que algo te interesa.
  • Dinámicos: Activos, entretenidos, enérgico.
  • Aprovechan (aprovechar): Utilizar, emplear, usar.

¡Feliz Día Mundial del Libro y del Idioma Español!

(Todas las palabras con * tienen sinónimos y explicación al final del artículo que te ayudarán a comprender este texto)

“Quienes saben leer, ven y piensan dos veces mejor… El Idioma Español es nuestro tesoro más preciado*” – Miguel de Cervantes.

 

Cada 23 de abril, las calles se *inundan de libros y de emotivos tributos al idioma español. En este año *lamentablemente, no habrá celebraciones ni eventos para conmemorar este día.

Por eso, desde Hola Spanischschule, alumnos y profesores queremos rendir este pequeño homenaje virtual para que no se pierda la alegría y la celebración del Día del Idioma Español y al Día Mundial del Libro.

 

¿Por qué se celebran el mismo día?

miguel de cervantes

En 2010, la UNESCO unió estas dos celebraciones para fomentar el uso del idioma español y reconocer a uno de los escritores célebres de la Literatura Universal, Miguel de Cervantes, quien falleció un 23 de abril de 1616.

El 23 de abril de diferentes años, fallecieron además William Shakespeare (Inglaterra), Garcilaso de la Vega (Perú) y Teresa de la Parra (Venezuela), tres grandes escritores y precursores de la literatura a nivel internacional que dejan una gran huella y que *engrandecen la celebración del Día Mundial del Libro.

 

No es casualidad que ames este idioma…

 

Cuando el filósofo austriaco Ludwig Wittgenstein decía que “Los límites de tu lenguaje son los límites de tu mundo”, debía estar pensando en esta hermosa lengua.

El español es un idioma vivo, rico en vocabulario que nos invita a conversar, a explorar el mundo y a crecer como personas a través de su hermosa sensibilidad.

❓ ¿Sabías que…? Es la tercera lengua más hablada en el mundo por más de 450 millones de hispanohablantes.

Además de esta curiosidad, el español tiene muchas más características que te enamorarán:

❤️ Se considera la segunda lengua más importante ya que es el idioma oficial en 21 países.

❤️ El castellano tal y como lo conocemos hoy, cuenta con una importante riqueza cultural *influida por el mestizaje con las *lenguas romances y árabes.

❤️ Fue llevada al continente americano en los viajes de Cristóbal Colón, y fruto de la interpretación y mezcla con las costumbres y lenguas nativas del Sur de América, encontramos interesantes variaciones entre el español de España y los países Hispanoamericanos.

❤️ 14 millones de personas estudian español y 237.000 estudiantes viajan anualmente a España para aprender el idioma.

❤️ Es el idioma más feliz del mundo.

❤️ La riqueza de vocabulario y de matices del castellano es infinito. Por ejemplo, solo en Galicia (España) se contemplan más de 70 *vocablos para la palabra “lluvia”.

❤️ En 2019, Querétaro fue elegida la palabra más bonita del español a través de una encuesta digital en la que participaron más de 33.000 votantes. Querétaro es el nombre de una ciudad de México que significa “isla de las salamandras azules”.

Tradiciones en el Día Mundial del Libro

SSUCv3H4sIAAAAAAAEAJ2QTQrDIBCF94XeIbjOwhpok14ldDFRCVITwZ+UEnL3jhrBdXfO9+aN82a/XpqGTOAUJ89mjxXWSuvgvAWvzIqYtieXQnljFegIIzuSQpwHH5x0ccSJOHg5Y2+Gp7/8M+a6KUIS0YESIW3FXJgSK+ho/3bmx6tEgVmu/JsWroJYqSXkIGNuJe+Pl3apo21KSFPVEIQyVcrNcNDR0FWTOR7ULJVL4IHihreODoz2bHiw/j6wnjLc+fgB3mi5eZgBAAA=

El Día del Libro es un día muy tradicional en España. Se celebra desde el año 1923, siete años antes de que se comenzasen los homenajes en todo el mundo.

En España, el Día del Libro se celebra con mucha alegría y orgullo por su literatura y sus magníficos escritores, y se realizan un gran número de actos públicos como Ferias del Libro en todas las ciudades, la Noche de los Libros en Madrid o la Feria de San Jordi en Cataluña.

Este año no será posible llevar a cabo ninguno de estos actos, pero, seguro que en sus hogares se seguirán manteniendo sus tradiciones.

❓ ¿Conoces las tradiciones españolas del Día del Libro?

Son muy bonitas, te animamos a unirte a alguna de ellas:

  • Regalar entre los enamorados y personas queridas una rosa y un libro. Como dicen: “El regalo de un libro, además de *obsequio, es un delicado *elogio”. El Día de San Jordi se vive como un día de San Valentín en España.
  • Realizar lecturas del Quijote: Para conmemorar este día, en los colegios, institutos y hogares se leen frases y capítulos de Don Quijote de la Mancha. Es una bonita tradición para que ni niños ni mayores olviden las nobles enseñanzas del libro más importante de la literatura española.
  • Intercambiar libros: Además de lecturas, es común intercambiar libros con tus seres queridos. Esta tradición permite conocer mejor a tus familiares y amigos a través de sus gustos literarios.

En nuestra celebración virtual del Día del Libro y del Idioma Español, compartimos algunos libros y textos para que continúes aprendiendo este apasionante idioma:

📖 La invención de la naturaleza de Andrea Wulf

📖 La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón

📖 Los mejores libros para niños, jóvenes y adultos que aman aprender español

📖 Nanas de la cebolla – Miguel Hernández

📖 Obras de autores fallecidos en la Guerra Civil Española

📖 Revolución – León Felipe

📖 A Roosevelt – Rubén Darío

📖 La Paloma – Sebastián Iradier

📖 Los colores – Eduardo Galeano

🔁 ¿Cuál es tu libro favorito en español? ¿Cuál es el último libro que has leído?

Puedes recomendarnos tus lecturas favoritas en nuestro Facebook y así, entre todos, podemos conocer nuevos libros y autores en español en un día tan especial.

Recuerda: “Si sales *ileso de un libro, es que nunca has entrado”

¡Feliz Día del Libro y del Idioma Español!

Glosario de términos que te ayudarán a entender mejor:

  • Preciado: Valioso, de valor.
  • Inundan (inundar): Llenar, colmar, desbordar.
  • Lamentablemente (lamentar): Por desgracia, pena, tristemente.
  • Engrandecen (engrandecer): Ensalzar, resaltar, hacer grande.
  • Influida (influir): Ha sido cambiada, variada por otra acción o cosa.
  • Lenguas Romances: Lenguas Románicas, Latinas, Itálicas o Neolatinas.
  • Vocablo: Palabra.
  • Obsequio: Regalo
  • Elogio: Piropo, reconocimiento de cualidades positivas.
  • Ileso: Intacto, sin daño tras un peligro.

Convocatoria solidaria entre España y Alemania para luchar contra el coronavirus

La fortaleza de las palabras en tiempos de crisis

 

(Todas las palabras con * tienen sinónimos y explicación al final del artículo que te ayudarán a comprender este texto)

En Hola Spanischschule, queremos mandar todo nuestro *apoyo a España para luchar contra el Coronavirus. Como ya sabéis, España junto con Italia es uno de los países de Europa más *afectados por la *pandemia del COVID-19.

España está en una situación muy difícil pero la *solidaridad y la fuerza de los españoles se dejan ver más que nunca en estos días. ¡También su *particular sentido del humor!

En estos días, iremos contando cómo afrontan los españoles el *confinamiento por Coronavirus.

Pero antes, queremos animarte a *colaborar con la *iniciativa solidaria de Cristina Marín Campos, una doctora del Hospital Universitario La Princesa en Madrid (España).

solidaridad España - Alemania

Esta doctora se ha *movilizado para que todos los *pacientes y personal sanitario en los hospitales de España reciban cartas anónimas de ánimo y fuerza. Enfermeros y doctores leen estas cartas a diario para que los pacientes puedan estar *acompañados durante el *aislamiento.

En menos de 24 horas, los hospitales de España han recibido más de 35.000 cartas con mensajes de apoyo a los enfermos y al personal sanitario.

 

¡Hola Spanischschule *se apunta a la iniciativa!

¡Necesitamos tu ayuda! En Hola Spanischschule te animamos a colaborar para ayudar a España. Gracias a esta iniciativa puedes utilizar tu español para *contribuir a una causa solidaria.

Como diríamos en español: *¡Pon tu granito de arena!

Cada estudiante, enviará pequeñas cartas anónimas. ¿Imaginas todas las cartas que podemos enviar? Piensa a cuántas personas podemos ayudar…

*¡Manos a la obra!

📄 ¿Cómo escribir tu carta?

Las reglas son las siguientes:

▪ Escribe tu nombre, edad y descripción personal. La descripción personal ayuda a los pacientes a imaginar cómo eres y a dejar de pensar por unos segundos en su situación.

▪ Después deberás escribirle tu mensaje de apoyo.

Por ejemplo:

Mi nombre es Ana, tengo 32 años, soy alta, rubia, deportista, vivo en Stuttgart (Alemania) y soy estudiante de español. Me gustan mucho los animales y dar largos paseos por el campo. Sé que pronto estarás bien y podrás hacer lo que más te gusta. Gracias a tus doctores por estar cuidándote y dándote fuerzas para que te *recuperes cuanto antes. ¡Mucho ánimo desde Alemania!

⭐ Algunas expresiones que puedes usar:

gracias a todos

▪ Pronto estarás bien. Ánimo y fuerza.

▪ Eres muy valiente, mucha fuerza.

▪ Recibe todo mi apoyo.

▪ Tranquilo/a, todo saldrá bien.

▪ ¡Ya queda menos para curarte! ¡Sé fuerte!

▪ No te rindas. Estás más cerca de ganar esta batalla.

 

🙌 Algunas frases de motivación que puedes enviar:

▪ La fuerza no viene de la capacidad física. Viene de una voluntad indomable (Mahatma Gandhi).

▪ Lo que hoy parece un huracán en tu vida, mañana comprenderás que solo era viento, abriéndote un nuevo camino (Anónimo).

▪ Despierta cada mañana convencido de que puedes hacerlo.

▪ Quien tiene la voluntad tiene la fuerza (Menandro).

▪ Sé fuerte porque las cosas van a mejorar, tal vez hay tormenta ahora, pero la lluvia no dura para siempre.

▪ La esperanza es la fuerza de la revolución.

▪ La vida es el arte de dibujar sin borrar.

▪ Un camino de mil millas comienza con un solo paso.

¡Súmate a esta causa!

Si eres alumno, profesor o sabes hablar español únete a nuestros alumnos en esta gran iniciativa.

 

🇪🇸 ¡Ánimo España! Con fuerza desde Alemania.

 

Aquí tienes los correos electrónicos para que puedas mandar tus cartas a los hospitales de España:

COMUNIDAD DE MADRID

▪ Hospital Clínico San Carlos: apoyoclinicosancarlos@gmail.com

▪ Hospital La Paz: unidosenlacuarentena@gmail.com

▪ Hospital Severo Ochoa: juntoscontraelcovid@gmail.com y venceremos.covid19@gmail.com

▪ Hospital Ramón y Cajal: covidryc@gmail.com

▪ Hospital Gregorio Marañón: apoyocovid.HGUGM@gmail.com

▪ Hospital La Princesa: cartas.venceremos.covid19@gmail.com

▪ Hospital de Leganés: juntoscontraelcovid@gmail.com

▪ Hospital 12 de Octubre: esperoquetemejores@gmail.com

▪ Hospital de Fuenlabrada: esperanzacovidhf@gmail.com

▪ Hospital de Alcorcón: cartashospitalalcorcon@gmail.com

CASTILLA-LA MANCHA

▪ Hospital de Toledo: cartaspacientes@gmail.com

ANDALUCÍA

▪ Hospital de Málaga: unidosvenceremos.cartas@gmail.com

 

Algunos sinónimos que te ayudarán a entender este artículo:

▪ Apoyo: Ánimo, ayuda, colaboración.

▪ Afectado (afectados). Verbo “Afectar”: Dañado, perjudicado.

▪ Pandemia: Epidemia, enfermedad epidémica.

▪ Solidaridad: Apoyo incondicional, ayuda sin interés (desinteresada).

▪ Particular: Único, genuino, auténtico.

▪ Confinamiento: Encierro, reclusión, aislamiento… Estar encerrado en casa.

▪ Colaborar: Cooperar, ayudar, contribuir.

▪ Iniciativa: Idea, proposición para hacer algo en conjunto.

▪ Movilizar (movilizado): Poner en marcha una actividad o movimiento para conseguir un fin.

▪ Pacientes: Persona enferma atendida por un médico.

▪ Acompañados: En compañía, uno al lado del otro, juntos.

▪ Aislamiento: Confinamiento, solos, incomunicados, separados, apartados.

▪ Se apunta (apuntarse): Nosotros nos unimos.

▪ Contribuir: Colaborar, ayudar, apoyar, cooperar.

▪ ¡Pon tu granito de arena!: Expresión popular para indicar que la ayuda de cada uno es importante para sumar al colectivo.

▪ ¡Manos a la obra!: Expresión popular para decir: ¡Vamos a ello!

▪ Verbo “Recuperar”: Volver a estar como antes. Sobreponerse. Volver a estar sano.

Los mejores libros para niños, jóvenes y adultos que aman aprender español

Para aprender cualquier idioma hay que amarlo, practicarlo y admirarlo.

Hay una hermosa frase que dice: Para viajar no hay mejor nave que un libro. Aprender español nos transporta y nos hace pensar, sentir y apreciar por unas horas cómo puede ser un día en España, Argentina o México. Recrear la vida y el uso del español de manera natural nos va a ayudar a aprender de una manera rápida y divertida. Entre las recomendaciones que podemos hacer a cualquier estudiante de español está viajar, ver series, películas o leer libros en español. La literatura nos enseña la gramática o el uso de un idioma pero también nos ayuda a despertar nuestras primeras emociones y sentimientos en el idioma que estamos leyendo. Esto último es fascinante.

¿Cómo elegir un buen libro para leer en español?

Podríamos recomendaros un gran número de libros de la literatura hispanoamericana y española pero lo que resulta realmente interesante es saber cómo encontrar el libro adecuado para cada uno de nosotros.

Primero, nosotros tenemos que ser realistas y ver cuál es nuestro nivel de español. Si nosotros elegimos un libro por debajo de nuestro nivel, nos aburriremos. Si escogemos un libro muy por encima de nuestro nivel, lo abandonaremos.

Después, nosotros debemos pensar en los temas que más nos gustan: viajes, novelas o cocina. No importa la temática sino el interés que a nosotros nos despierte. Cuando lees sobre un tema que te apasiona es más fácil que continúes leyendo, aunque sea difícil para ti. Tendrás interés en comprender, buscar vocabulario o incluso indagar en internet más para seguir aprendiendo.

Una buena idea es comprar o coger de las bibliotecas libros que estén editados en versiones más simples. Es lo que en español se llaman: lecturas para principiantes o libros de lectura fácil. Estos libros, suelen ser utilizados por niños para comprender la literatura clásica o las grandes novelas de una manera más corta y con lenguaje simple. Para los estudiantes es una magnífica oportunidad para iniciarse en la lectura de español.

¿Dónde encontrar libros en español de lectura fácil?

amar-la-lecturaNo resulta sencillo encontrar en muchas ocasiones libros en español. Podemos encontrarlos en librerías donde venden libros internacionales, mercados y ferias de libros y también en internet. Gracias al mundo de internet podemos conseguir buenos libros en español en plataformas como Amazon o Ebay. También existen alternativas mucho más atractivas para aquellos que quieren estar informados de manera continua sobre libros que comienzan a ser editados en español de lectura fácil.

Leolibros, por ejemplo, es un portal web en Alemania especializado en libros en español para todas las edades. En esta página podrás encontrar libros seleccionados por edad e intereses. Destacan secciones como Outlet donde encontrar libros a muy buen precio o la sección de libros bilingües en Español-Alemán, Audiolibros o Audiocuentos. En su blog, también puedes encontrar reseñas de libros que te pueden ser interesante.

Si visitas su web, tendrás muchas ganas de empezar a leer cuanto antes.

 

Diseña tu pequeña biblioteca de libros en español

Te ayudamos con los primeros tres libros recomendados para cada edad. El resto, te recomendamos seleccionarlos conforme a tu nivel de español e intereses personales.

Libros infantiles recomendados

Estos libros son geniales para ayudar a los pequeños de la casa a leer en varios idiomas. Leer en edad temprana en diferentes idiomas facilita el aprendizaje del idioma nativo y del resto de idiomas. Seguro que ellos también te ayudan a aprender a ti con estas lecturas:

Libros juveniles recomendados

La adolescencia es una etapa de crecimiento muy importante. Para los adolescentes, leer libros y desarrollar sus habilidades en idiomas puede ser muy importante para el desarrollo personal, intelectual y profesional. Estos libros son un gran estímulo para aprender español:

Libros lectura fácil para adultos recomendados

Aprender un idioma en una edad adulta no tiene por qué ser un inconveniente. ¡Es fascinante! Descubre, en un español adaptado, la belleza de estos clásicos de la literatura hispánica:

¿Qué te han parecido estos libros? Son grandes títulos de la literatura hispanoamericana y española que aprenderás a apreciar en su versión original. Te animamos a descubrirlos. Aprender leyendo los clásicos te ayudará a conocer la forma de pensar, de sentir y de vivir de toda una cultura

¿Con cuál te atreves a empezar? Disfrútalos.

Recuerda: Leer da sueños…

Lugares secretos de la Mallorca desconocida

Cuando pensamos en Mallorca nos vienen a la mente tres cosas: Playa, terrazas y sol. Mallorca en los meses de verano es uno de los lugares más visitados en España por todo tipo de turistas. Pero Mallorca es mucho más que estos tres elementos. Mallorca esconde rincones, rutas, pueblos y lugares que te harán pensar en ella como lugar para vivir todo el año.

Mallorca posee una gran historia. En el año 123 a.C los romanos conquistaron la isla. Desde entonces, Mallorca ha sido un lugar clave para el comercio de los pueblos del Mediterráneo.

Por todo esto y más, hoy queremos enseñarte la belleza de la Mallorca desconocida más allá de la isla turística que todos conocemos.

Lugares fuera de las rutas turísticas | Mallorca desconocida

el molinarEl Molinar. El Molinar es un pueblo poco turístico y que a los mallorquines les encanta. Se trata de un pueblo muy tranquilo y pesquero donde la gente vive de una forma muy saludable. El Molinar cuenta con muchos lugares donde pasear junto al mar, rutas para hacer senderismo y plazas donde disfrutar de la belleza del Mediterráneo. La arquitectura mallorquina tradicional está muy presente en este precioso pueblo pesquero. Hacer una visita te ayudará a entender cómo es la auténtica vida mallorquina fuera de las zonas de turismo. Un lugar imprescindible si además quieres practicar tu español.


 

es jonquet2

Es Jonquet. Al igual que El Molinar se trata de un bonito y pequeño barrio pesquero aislado del bullicio del turismo. Es Jonquet está en el centro de la ciudad pero en él se mantienen todas las tradiciones y estilo de vida de sus gentes. Es un placer pasear por sus calles con casas pintadas de blanco al más puro estilo mediterráneo, vistas al mar y patios mallorquines. En Es Jonquet se pueden ver los típicos molinos mallorquines.

 


 

Banyalbufar. Se trata de un pueblo muy poco conocido. Banyalbufar está en la sierra. La población de Banyalbufar se dedica a la agricultura y sus casas son de piedra con espectaculares vistas al mar. Banyalbufar pertenece a la Sierra Tramuntana uno de los lugares más desconocidos de Palma de Mallorca. Sin duda, te dejará sin palabras.

sierra de tramontana

Rincones desconocidos | Mallorca secreta

Si los tres lugares que has visto anteriormente te han encantado, te gustará saber que en el centro de Mallorca, en la zona más turística, hay numerosos rincones desconocidos que te dejarán con la boca abierta.

¿Quieres conocerlos? Toma nota:

manresa cantera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cantera de marés abandonada en Manresa. Aunque Manresa sea uno de los puntos con mayor turismo de Mallorca, en este lugar se encuentra uno de los rincones más curiosos de la isla: una vieja cantera de marés abandonada. La piedra de marés es una de las más populares en Mallorca. Está compuesta por restos de fondo marino casi al 100%. La piedra de marés ha sido utilizada en Mallorca para construir un gran número de edificios emblemáticos en la isla.


 

iglesia temple

 

 

 

 

Iglesia del Temple. Sí, en Mallorca existe una iglesia de los Templarios. Pocos turistas y los habitantes de la isla conocen esta preciosa iglesia templaria del siglo XIII. La Iglesia del Temple conserva el misterio que vuelve a la historia de los Caballeros Templarios. Todo un descubrimiento para los amantes de la historia y la literatura.

 

 

 

 


 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Baldaquino de Gaudí. En el interior de la Catedral de Mallorca existe un rincón con la firma de Gaudí. El baldaquino del Altar Mayor fue realizado por Antoni Gaudi a principios del siglo XX. La magistral obra de Gaudí es una reinvención del tradicional estilo arquitectónico eclesiástico de la época. Eliminó el retablo central, retiró el coro y decoró el Altar Mayor con este espectacular baldaquino.


¿Qué te han parecido estos lugares secretos de Mallorca?

Estos lugares de la Isla de Palma de Mallorca, están muy fuera de las rutas turísticas, ¿verdad? Mallorca es un destino fantástico no sólo en vacaciones sino en cualquier época del año. Si tienes planeado ir, trata de descubrir a la auténtica Mallorca y todos sus secretos. Te animamos a huir de las rutas y de los mapas para realmente sentir y disfrutar de la verdadera Mallorca.

Como dice el poeta argentino Carlos Basabe en uno de los versos de su poema dedicado a Mallorca:

Entre verdes montañas, de pedruscos dormidos

Descubrí un mar sosegado de fondos cristalinos

Le pregunté a la brisa de una mañana noble

Cuál era ese secreto de su color marino…

Descúbrela y déjate descubrir en ella.

La valiosa herencia cultural de Cataluña

barcelonink-skyline-barcelona-v5-xavi-julia (1)

 

Muchos saben del hermoso patrimonio artístico e histórico que posee España. De Norte a Sur, España es rica en diversidad cultural. Cada rincón de España representa sus orígenes y, cada uno de sus puertos, es una fiel representación de su riqueza cultural.

Madrid, la capital de España, es el corazón del país. El hecho de que Madrid esté situada en el centro de la Península Ibérica le ha hecho ser el cruce de caminos más cosmopolita del país. Por otro lado, destacan otras provincias como Andalucía, donde la naturalidad de sus gentes y su historia árabe, tiene una gran representación en ciudades como Granada o Córdoba.

Pero en esta ocasión, vamos a hablar de la hermosa región de Cataluña. Cataluña, al Noreste de la Península Ibérica, ha sido la puerta europea de España. Cataluña es sinónimo de vanguardia, estilo y modernidad. En la actualidad, la ciudad de Barcelona es uno de los símbolos más representativos de la vanguardia europea. Y no sólo Barcelona, ciudades como Gerona, Lérida y Tarragona son grandes exponentes de la historia de España.

Geográficamente, Cataluña cuenta con un enclave único. El Mediterráneo no sólo ha sido testigo del paso de la historia, el comercio y los diferentes pueblos y civilizaciones en Cataluña, sino que ha sido objeto de inspiración para los mejores artistas de la cultura española.

Tras numerosas etapas de crisis durante la Edad Moderna, el Renacimiento y el Barroco, Cataluña encontró su máximo esplendor a mediados del siglo XIX con la llegada del modernismo y que se extiende hasta nuestros días.

7140609669437410

Vanguardia en la escultura catalana

 

Cataluña y, en especial, la ciudad de Barcelona es sinónimo de vanguardia. El surrealismo a nivel mundial tiene nombre propio; Salvador Dalí. Pero también destacan otros escultores de la época que nos pueden dar una visión global e integradora del talento catalán y su amplia visión hacia la vanguardia en Europa. Autores como Julio Antonio, Rebull, Benlliure, Clarasó o Subirachs son máximos exponentes de la escultura europea.

 

 

 

Cataluña, cuna del modernismo arquitectónico europeo

 

La cuna catalana de artistas1200px-Sagrada_Familia_01 dio a uno de los exponentes más importantes a nivel mundial en arquitectura. Antoni Gaudí, es el máximo representante del modernismo catalán. Antoni Gaudí rompió todas las tradicionales lecturas del arte arquitectónico. Se le reconoce como el arquitecto más rompedor del siglo XX. Su obra cumbre, la Sagrada Familia, es uno de los atractivos de la ciudad de Barcelona y uno de los edificios más visitados en Europa. Otros arquitectos que encumbraron la arquitectura catalana fueron Lluís Domènech i Montaner y Josep Puig i Cadafalch quienes dieron vida a edificios tan emblemáticos como el Palacio de la Música Catalana o la Casa Terrades, respectivamente.

 

Surrealismo e informalismo, dos estilos nacidos en Cataluña

 

AAEAAQAAAAAAAAiZAAAAJGE3MDQxZDdlLTNiNmUtNDZjZC04Y2NlLTk2Y2FhYTFiZGQ3MA

La pintura catalana es una de las piezas más admiradas a nivel mundial. Dalí con su gran maestría ha marcado toda una escuela de pintores europeos admiradores del arte renacentista. Por otra parte, autores como Joan Miró han sido fieles representantes del surrealismo en la pintura. Uno de los pintores de paisaje más apreciados en nuestros días es Santiago Rusiñol quien destaca por su gran influencia modernista en la composición de paisajes naturales. Mariano Fortuny fue considerado como uno de los pintores españoles más importantes del siglo XIX después de Goya. Entre los autores del siglo XX, destaca Antoni Tàpies uno de los exponentes del informalismo a nivel mundial.

 

 

Cataluña, enclave de artistas a nivel internacional

 

Cataluña hoy vive una nueva explosión artística a nivel internacional. La ciudad de Barcelona se ha convertido en una de las ciudades a nivel mundial de inspiración y de atracción de nuevos artistas. Los artistas catalanes siguen emergiendo, adaptándose a la nueva etapa que viven las artes. Cataluña es en la actualidad cuna de artistas de diferentes disciplinas como la moda donde Custo Dalmau, Sita Murt o Andrés Sardá marcan el pulso de las tendencias en moda de toda Europa. El arte culinario también está representado por los cocineros Ferran Adrià o Jordi Cruz que están llevando la gastronomía española a escala mundial.

Sin duda, Cataluña es una visita obligada para los amantes de la cultura. El pasado, el presente y el futuro de esta región representa el gran talento de los artistas españoles.

Nunca es tarde para aprender como niños

 

“La juventud es una enfermedad que se cura con los años”

George Bernard Shaw

 

Cuando somos jóvenes no aprovechamos muchas oportunidades y con los años apreciamos el valor de lo que es importante de verdad. Aprender y disfrutar en esta segunda etapa de la vida es como volver a nacer. Viajar, estudiar o leer son ahora auténticos placeres de la vida.

Muchos estudios han demostrado que estudiar un idioma en una edad adulta es más fácil que en la adolescencia. Los niños y los mayores de 30 años son los que más progresan en el aprendizaje de idiomas.

A nosotros, nos gusta pensar que existe una conexión emocional con el niño que llevamos dentro en una edad adulta.

Cuando pasamos la edad adolescente es más fácil conectar con nuestra verdadera personalidad. Esto nos ayuda a despertar al niño que llevamos dentro. Aprender idiomas nos acerca a los sueños que teníamos de pequeños. También otras actividades como las artísticas (música, pintura o escritura) se convierten en auténticos placeres que disfrutamos tanto como si fuéramos niños.

¿Por qué es más fácil aprender idiomas ahora que en la etapa adolescente?

Hay razones científicas para iniciar el camino de redescubrimiento y aprendizaje en la edad adulta. La experiencia que nosotros conseguimos con los años, el entusiasmo por aprender cosas nuevas, conectar con otras personas y formas de ver el mundo nos hace disfrutar siendo adultos y sentir todo esto como niños.

Existen tres factores clave para iniciar el estudio de idiomas en la edad adulta:

  • Autoconocimiento: Los adultos conocen mejor los métodos de aprendizaje que les funcionan. Cada adulto es diferente. Unos memorizan mejor un listado de palabras y otros aprenden más mediante la conversación. Conocer nuestra personalidad nos ayuda a elegir mejor los medios para aprender.
  • Experiencia: Los adultos a través de sus vivencias personales (viajes, lecturas o inquietudes) tienen más experiencia para relacionar su lengua materna con cualquier otro idioma.
  • Contexto: Los adultos son capaces de relacionar mejor lo que tratan de aprender gracias a las vivencias. Leer en otro idioma es más sencillo por la capacidad que tenemos los adultos de entender el mundo. Los adultos podemos deducir significados y no ser tan literales como los niños o los adolescentes.

¿Cómo aprender español en la edad adulta?

Si tenemos claros los factores de autoconocimiento, experiencia y contexto podemos saber cuál es el mejor sistema para aprender idiomas en la edad adulta.

Profundizar en las raíces del español, la cultura  y el carácter de la gente de España y Latinoamérica nos ayudan a entender cuál es la mejor forma para aprender español. Si queremos aprender español el mejor contexto para un adulto es a través del debate en clase, un café con un grupo de hispanohablantes, leer o viajar a España o a otros países para comprender mejor su cultura.

El español es una lengua muy viva y versátil. Para aprender español hay que practicar y ser muy activo. Viajar, conocer gente y dialogar son las mejores recomendaciones para aprender español.

Leer en español sobre la cultura de los países hispanohablantes, su historia, música y sociedad, también es la mejor forma de mezclar nuestra experiencia con el aprendizaje del idioma.

Juan Pablo II, un referente en el aprendizaje del español en la edad adulta.

Todos sabemos que el Papa Juan Pablo II era un apasionado de las lenguas y en especial del español. Juan Pablo II nació en Polonia y hablaba a la perfección polaco, alemán y griego desde niño.

Fue en una edad adulta cuando conoció España y aprendió español para estudiar y realizar su tesis: “La fe de San Juan de la Cruz”.

Dicen que Juan Pablo II era un entusiasta del español y organizó numerosos viajes a Latinoamérica y España no sólo para realizar su labor como Pontífice sino para profundizar y conocer más sobre la cultura, los valores y el idioma que tanto amaba.

Las personas que trabajaron cerca de Juan Pablo II dicen que no podía subir a un avión sin un gran número de cintas para escuchar y aprender español. Contaba con maestros, amigos para dialogar y cintas para aprender y perfeccionar su pronunciación.

Cuando a Juan Pablo le preguntaban por qué estudiaba y aprendía tantos idiomas él decía que lo hacía por AMOR. Por amor a las personas, a los países y a las costumbres.

La historia de Juan Pablo II es la de un auténtico Pontífice. Pocos saben que, “Pontífice” es una palabra que deriva del latín y significa “Ponti fex= el que hace puentes”. Él se sentía como un constructor de puentes entre Dios y los hombres. Por eso amó las lenguas y los puentes de comunicación entre Dios y el hombre.

Ser un “Pontífice” de los idiomas y aprender español nos ayuda a:

  • Crecer, compartir y soñar, en uno o varios idiomas.
  • Descubrir cómo es el mundo mientras nos encontramos a nosotros mismos.
  • Construir puentes entre países y entre personas.
  • Despertar al niño que todos llevamos dentro.
  • Conectar personas que sienten y piensan lo mismo, aquí o allá.
  • Unir a la Humanidad.

Recuerda: Ser adulto es una virtud del mundo, ser niño es una virtud del cielo.