Las palabras del amor

La lengua española es una de las más vastas en el mundo. Gracias a esto, nos encontramos con una enorme gama de palabras relacionadas con el significado de la palabra “amor”. Claro que, en cada país, región, pueblo e incluso comunidad, las palabras que nos ayudan a transmitir ese sentimiento no se limitan a solo hablar exclusivamente del amor, sino que trae consigo una muestra de la riqueza hispanohablante . ¿Hay mejor modo de expresarlo que no sea mediante la música y las canciones? Personalmente consideramos que no. Por ello, hemos seleccionado una pequeña lista con cinco canciones de amor que te ayudarán a conocer mejor el mundo del español.

  1. Teneme en tu corazón

La cantante y compositora Pascuala Ilbaca, nos representa ese lenguaje que es el español chileno tan de raíz, que mediante una sutil metáfora tan sencilla como “teneme en tu corazón”, nos hace una invitación casi invasiva de la intimidad de un par de amantes en el que uno suplica amor como lo recibe, en la que hace una súplica de ser considerado dentro del sujeto amado. La forma estándar de decir esta frase es “tenme en tu corazón” sin embargo esta es la forma voseante (de los países que usan el pronombre vos al hablar de tú).


Teneme en tu corazón; Pascuala Ilbaca. Chile.

2. Enamorado tuyo

Con un ritmo que nos antoja al baile con su candente ritmo electro-cumbia , este grupo que en realidad no es un cuarteto, ya que el nombre de la banda es un juego de palabras, es grande en expresar lo que podemos sentir por otra persona en tiempos muy actuales. Su canción “enamorado tuyo”, puede sonarnos como una charla privada que sostiene el protagonista consigo mismo, pero dirigiéndolo al ser amado. Estar perdidamente enamorado de alguien pero negarlo con malicia, una divertida canción para bailar en casa o tomar algo en el balcón mientras chateas con la persona de tus sueños.


Enamorado tuyo. El cuarteto de Nos. Uruguay.

3. Andar conmigo

Mundialmente famosa, Julieta Venegas se escuchaba en todas las estaciones que tocaran música cuando lanzó esta canción, la cual interpretaba junto a su hermana gemela, la fotógrafa Yvonne Venegas. Todos queríamos decirle al objeto de nuestro afecto que anduviéramos, que si quería andar. Y no era que deseáramos que nos acompañara al parque solamente. Queríamos que iniciaríamos un romance, un noviazgo, y que todo ello fuera tal y como cuando veíamos su video western que hacia juego con el ritmo de su acordeón norteño pop: “andar conmigo”. En México, el acto de andar con alguien no significa específicamente salir a caminar con alguien, sino más bien recorrer los caminos del futuro próximo, juntos como una pareja.

Andar conmigo, Julieta Venegas. México

4. Los amantes

Pocas agrupaciones tienen un repertorio tan amplio y exitoso de la calidad del grupo español Mecano, que sigue dando un motivo para cantarle al amor, a pesar del paso del tiempo. Con canciones que parecen no haber envejecido jamás, podemos mencionar difícilmente solo una. Sin embargo, en “Los amantes” escuchamos una frase que podría no parecer familiar a todo el mundo hispanoparlante. Y esa frase sería “echar los tejos”. En lugares como México, existen equivalentes como “echar los perros” o “tirarle el perro a alguien” y en Colombia, tienen su “echarle el ojo”. Pero, aunque suene un poco agresivo “echarle “lo que sea a alguien, es una especie de clave secreta – un secreto a voces, naturalmente- con la que nos referimos a mostrar nuestras intenciones amorosas a alguien.

Los amantes, Mecano. España.

5. Sortilegio

Colombia es un país que nos da mucho en cuestión musical y por supuesto, en la riqueza de su música vemos reflejada la riqueza de sus palabras. Aterciopelados es la mezcla perfecta de ambos aspectos. En su canción “Sortilegio”, podemos hallar al principio una frase que podría confundir a propios y extraños: “eres inmune a mis requiebros”. Y aunque nunca nos hubiéramos imaginado a que se refiere, resulta ser que los requiebros son lo que en otros lugares de habla hispana conocemos como halagos o piropos.

Sortilegio, Aterciopelados. Colombia.

Disfruta este 14 de febrero en casa con estas maravillosas canciones.